299 __ $aLucarna : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aLucarna $bCarte tipărită $e[roman] $fJosé Saramango $gtraducere din limba portugheză și note de Simina Popa ; prefată de Pilar del Rio
517 __ $aClaraboia (tit. orig.)
700 _0 $aSaramago, José
702 _0 $aPopa, Simina $4trad.
702 __ $aDel Rio, Pilar $4pref.
010 __ $a9789734692040
035 __ $aII 97179
675 __ $a821.134.3-31=135.1
675 __ $a082.1Top 10+
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. portug. - roman
101 __ $arum
210 __ $d2022 $eBucurești $cPolirom $gLumina Tipo $aIași
215 __ $a344 p.
225 __ $aTop 10+ $v616
830 __ $a821.134.3-31/ S23
300 __ $aTit. orig.(por): Claraboia
330 __ $aLucarna este un roman de atmosferă, în care personajele sunt lăsate să se desfăşoare, să-şi exprime nemulţumirile, să evolueze ca într-o piesă de teatru. Fără să facă lucruri extraordinare, fără să întreprindă acţiuni care să schimbe soarta lumii, fiecare dintre actorii ce populează romanul este, la rândul său, un personaj „principal”: cizmarul Silvestre, cu alura lui de Don Quijote, tânăra Isaura, cu frustrările ce ar putea fi ale fiecăruia dintre noi, sau timida Justina, a cărei lume se învârte în jurul unui soţ capricios. Naratorul urmăreşte cu discreţie, asemenea unui zeu blând, sărind de la un personaj la altul, o lume condusă de frustrări mari şi aspiraţii mici, de nostalgia pentru vremurile ce păreau cândva mai fericite.