035 __ $aII 98546
299 __ $aZuleiha deschide ochii : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aZuleiha deschide ochii $bCarte tipărită $e[roman] $fGuzel Iahina $gtraducere din rusă și note de Luana Schidu $gcuvânt înainte de Ludmila Ulițkaia
517 __ $aZuleiha otkrîvaet glaza (tit. orig.)
700 _0 $aIahina, Guzel
702 _0 $4pref. $aUliţkaia, Ludmila
702 _0 $4trad. $aSchidu, Luana
010 __ $a9786060971887
675 __ $a821.161.1-31=135.1
675 __ $a082.1Raftul Denisei
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. rusă - roman
101 __ $arum
210 __ $d2023 $eBucurești $aBucurești $gArtprint $cHumanitas
215 __ $a420 p.
225 __ $aRaftul Denisei
300 __ $aTit. orig. (rus): Zuleiha otkrîvaet glaza
330 __ $aMarea revelație a literaturii ruse din 2015, romanul Zuleiha deschide ochii, salutat cu entuziasm la apariție de Ludmila Ulițkaia și Evgheni Vodolazkin, a fost recompensat cu cele mai importante premii: Bolșaia Kniga (dublu câștigător, Premiul întâi și Premiul cititorilor – Locul întâi), Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi) și Kniga Goda. Este în curs de traducere în peste treizeci de limbi. Zuleiha, o tânără gravidă dintr-un sat de tătari, e deportată în Siberia după uciderea soțului ei de către un ofițer din Armata Roșie. Face o călătorie lungă și chinuitoare, alături de țărani deschiaburiți și intelectuali leningrădeni, deținuți de drept comun, musulmani și creștini, credincioși și atei, ruși, tătari, nemți și ciuvași, ajungând într-un loc pustiu, cu o natură neîndurătoare. Iar comandantul coloniei de muncă înființate aici este chiar ucigașul soțului ei. Cu o tensiune crescândă, redată magistral de autoare, între Zuleiha și comandant se înfiripă o iubire stranie, reținută, dar de o intensitate covârșitoare. Personajele se transformă, rolurile se inversează, adevărurile devin incerte. Singura certitudine a eroinei rămâne dragostea față de fiul ei, Iusuf, pentru salvarea căruia este hotărâtă să plătească orice preț. Un roman impresionant prin amploare, suflu epic, forță de evocare și umanism.