010 __ $a9786066094306
035 __ $aI 24702
101 0_ $arum
200 0_ $aZoli $bCarte tipărită $e[roman] $fColum McCann $gtraducere din limba engleză: Gabriela Tănase
210 ## $aBucurești $cRAO $d2013
215 __ $a313 p.
299 __ $aZoli : [roman]
330 __ $aViaţa lui Zoli Novotna începe undeva, pe drumurile lăturalnice, înverzite, ale Slovaciei când, împreună cu bunicul său, ajunge pe malul unui lac liniştit, unde ceilalţi membri ai familiei fuseseră înecaţi de gărzile fasciste. Zoli şi bunicul ei fug de acolo şi se alătură unui alt grup de cântăreţi itineranţi. Astfel începe această poveste epică despre cântec, intimitate şi trădare. Bazat în mare pe viaţa poetei de origine rromă Papusza şi pe fundalul celui de-al Doilea Război Mondial, Zoli este o poveste de dragoste, o poveste a pierderilor suferite şi o parabolă a Europei moderne. "Descrierea scenelor din copilăria lui Zoli este plină de prospeţime şi instructivă, la fel şi detalierea privaţiunilor pe care le îndură... Acest roman emană o mare căldură, generată de empatia sinceră a autorului faţă de această femeie, atât ca prezenţă fizică, cât şi ca personaj fictiv. Povestea lui Zoli chiar merita să fie spusă şi, datorită harului de a diseca în amănunt istoria, McCann aduce în prim plan şi părţile sale triste, de manipulare şi trădare" The Irish Times.
606 __ $alit. irlandeză - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.152.1-31=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aMcCann, Colum
702 _0 $4trad. $aTănase, Gabriela
975 00 $a821.152.1
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1