035 __ $aII 99762
299 __ $aTrenul de la Lemberg la Cernăuți n-are întârziere : [nuvelă]
955 __ $a1
200 __ $aTrenul de la Lemberg la Cernăuți n-are întârziere $fHeinrich Böll $gtraducere și note: Sorin Cristescu $e[nuvelă] $bCarte tipărită
517 __ $aDer Zug war punktlich (tit. orig.)
700 __ $aBöll, Heinrich
702 __ $4trad. $aCristescu, Sorin
010 __ $a9786065376489
675 __ $a821.112.2-32=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. germ. - nuvele
101 __ $arum
210 __ $aTârgoviște $cCetatea de Scaun $d2023
215 __ $a140 p.
830 __ $a821.112.2-32/ B66
300 __ $aTit. orig. (ger): Der Zug war punktlich
330 __ $aAceasta opera de debut a autorului care va primi Premiul Nobel pentru literatura in 1972, un veteran al razboiului, marcat profund de tragediile epocii, este ca un fel de document programatic. In anul in care se incheie seria de procese ale Tribunalului Militar International de la Nurnberg, debutul lui Boll vine sa demonstreze ca nu toti germanii au fost adeptii fanatici ai lui Hitler. Chiar daca cei mai multi au tacut. "Tacerea celor care nu spun nimic este ingrozitoare. Este tacerea celor care nu uita, a celor care stiu ca sunt pierduti", afirma autorul. Nici tacerea si nici razboiul nu pot sa inabuse valorile esentiale ale umanitatii. Pentru Heinrich Boll si implicit pentru eroii sai, acestea sunt iubirea si credinta religioasa. Orice om are dreptul la o viata omeneasca. Misiunea artei este sa afirme si sa transmita acest mesaj si sa reziste la toate elementele dezumanizante ale vietii. Heinrich Boll va ramane credincios acestor valori in toata cariera sa literara. - Sorin Cristescu