010 __ $a9789731021782
035 __ $aI 24076
101 0_ $arum
200 0_ $aTrei pe două biciclete $bCarte tipărită $e[roman] $fJerome K. Jerome $gtraducere Lia Decei
205 __ $aEd. a 3-a
210 ## $aBucurești $cEditura Leda $d2008 $eBucureşti $gFed Print
215 __ $a300 p.
299 __ $aTrei pe două biciclete : [roman]
300 __ $aTit. orig.(eng): Three Men on the Bummel
330 __ $aCelebrul umorist britanic Jerome K. Jerome continua in Trei pe doua biciclete aventurile eroilor din Trei intr-o barca, de data aceasta intr-un periplu prin Germania, nascut ca o revolta muta impotriva vietii clasei de mijloc din epoca edwardiana. Observator si povestitor, dar si personaj, autorul realizeaza o satira la adresa mentalitatii germane, surprinsa in manifestarile ei comice, ca si a ordinii sociale prusace riguroase, satira punctata in contrapondere cu subtile ironii fata de optica britanica. Umorul lui Jerome - uneori cu o urma de sentimentalism, alteori sententios - cunoaste o gama larga de nuante, de la absurd si caricatural pana la ironia fina. Conservator si anarhic in acelasi timp, profund implicat, dar si detasat, acest umor pastreaza un simt al echilibrului comic, a carui normalitate se bazeaza pe perspectiva ironica asupra timpului - calauza, filosoful, prietenul si bufonul lui Jerome, „bunul invatator Timpul“, caruia ii este dedicata aceasta carte.
517 0_ $aThree Men on the Bummel (tit. orig.)
606 __ $alit. engl. - roman satiric
608 __ $amonografie
675 __ $a821.111-31=135.1
675 __ $a821.111-7=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aJerome, Jerome Klapka
702 _0 $4trad. $aDecei, Lia
975 00 $a821.111
975 00 $a-7
975 00 $a=135.1
975 00 $a821.111
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1