Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană : [roman]
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 96689 |
| Titlu | |
| Titlu | Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană : [roman] |
| [nedefinit] | 1 |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană |
| Prima menţ. de resp. | Marina Lewycka |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traducere din limba engleză și note de Fraga Cusin |
| Alte informaţii la titlu | [roman] |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | The Short History of Tractors in Ukrainian (tit. orig.) |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Lewycka, Marina |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Cusin, Fraga |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 973460323X |
| 9789734603237 | |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.111-31=135.1 |
| 821.112.2(477)-31=135.1 | |
| 082.1Biblioteca Polirom. Proză XXI | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. engl. - roman satiric |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Iași |
| Editura | Polirom |
| Locul tipăririi | București |
| Numele tipografiei | Lumina Tipo |
| Data publicării | 2006 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 399 p. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Biblioteca Polirom. Proză XXI |
| Note generale de catalogare | |
| Textul notei | 821.111-31/ L56 |
| Notă generală | |
| Textul notei | Tit. orig.(eng): The Short History of Tractors in Ukrainian |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Pornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor în istoria Ucrainei moderne scrisă de tatăl ei), autoarea construieşte povestea lui Nikolai, un văduv ucrainean în vârstă de optzeci şi patru de ani, cetăţean britanic naturalizat, un ins excentric, trăsnit, egoist, care gândeşte logic doar atunci când e vorba de combustia internă. După moartea soţiei, rătăcit într-o mare de zile şi nopţi solitare, el redescoperă iubirea în persoana oportunistei Valentina, o ucraineancă blondă de treizeci şi şase de ani, divorţată, care doreşte să obţină drept de rezidenţă în Anglia şi se instalează, cu „sânii ei superiori, botticellieni”, în casa şi în viaţa bătrânului, explodând ca „o grenadă trandafirie şi zulufată” în familia lui. Cele două fiice ale lui Nikolai se dau peste cap să-l extragă din hăţişul amoros şi juridic în care s-a afundat şi, în cursul luptei împotriva duşmanului comun, surorile – care nu se iubeau mai deloc – se apropie, învaţă să se cunoască şi află, împreună cu cititorul, episoade tragice din istoria familiei şi a ţării lor de origine. Scris cu vervă şi duioşie, ingenios şi plin de umor, romanul Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană îşi captivează cititorii până la ultima pagină. |
II 96689
Lewycka, Marina
Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană : [roman] / Marina Lewycka ; traducere din limba engleză și note de Fraga Cusin.- Iași : Polirom , 2006 (București : Lumina Tipo) .
399 p..- (Biblioteca Polirom. Proză XXI).
Tit. orig.(eng): The Short History of Tractors in Ukrainian
Pornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor în istoria Ucrainei moderne scrisă de tatăl ei), autoarea construieşte povestea lui Nikolai, un văduv ucrainean în vârstă de optzeci şi patru de ani, cetăţean britanic naturalizat, un ins excentric, trăsnit, egoist, care gândeşte logic doar atunci când e vorba de combustia internă. După moartea soţiei, rătăcit într-o mare de zile şi nopţi solitare, el redescoperă iubirea în persoana oportunistei Valentina, o ucraineancă blondă de treizeci şi şase de ani, divorţată, care doreşte să obţină drept de rezidenţă în Anglia şi se instalează, cu „sânii ei superiori, botticellieni”, în casa şi în viaţa bătrânului, explodând ca „o grenadă trandafirie şi zulufată” în familia lui. Cele două fiice ale lui Nikolai se dau peste cap să-l extragă din hăţişul amoros şi juridic în care s-a afundat şi, în cursul luptei împotriva duşmanului comun, surorile – care nu se iubeau mai deloc – se apropie, învaţă să se cunoască şi află, împreună cu cititorul, episoade tragice din istoria familiei şi a ţării lor de origine. Scris cu vervă şi duioşie, ingenios şi plin de umor, romanul Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană îşi captivează cititorii până la ultima pagină..
ISBN 973460323X ISBN 9789734603237
I Cusin, Fraga(trad.)
1. lit. engl. - roman satiric
821.111-31=135.1
821.112.2(477)-31=135.1
082.1Biblioteca Polirom. Proză XXI
035
__
$aII 96689
299 __ $aScurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aScurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană $fMarina Lewycka $gtraducere din limba engleză și note de Fraga Cusin $e[roman] $bCarte tipărită
517 __ $aThe Short History of Tractors in Ukrainian (tit. orig.)
700 __ $aLewycka, Marina
702 __ $4trad. $aCusin, Fraga
010 __ $a973460323X
010 __ $a9789734603237
675 __ $a821.111-31=135.1
675 __ $a821.112.2(477)-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Proză XXI
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. engl. - roman satiric
101 __ $arum
210 __ $aIași $cPolirom $eBucurești $gLumina Tipo $d2006
215 __ $a399 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Proză XXI
830 __ $a821.111-31/ L56
300 __ $aTit. orig.(eng): The Short History of Tractors in Ukrainian
330 __ $aPornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor în istoria Ucrainei moderne scrisă de tatăl ei), autoarea construieşte povestea lui Nikolai, un văduv ucrainean în vârstă de optzeci şi patru de ani, cetăţean britanic naturalizat, un ins excentric, trăsnit, egoist, care gândeşte logic doar atunci când e vorba de combustia internă. După moartea soţiei, rătăcit într-o mare de zile şi nopţi solitare, el redescoperă iubirea în persoana oportunistei Valentina, o ucraineancă blondă de treizeci şi şase de ani, divorţată, care doreşte să obţină drept de rezidenţă în Anglia şi se instalează, cu „sânii ei superiori, botticellieni”, în casa şi în viaţa bătrânului, explodând ca „o grenadă trandafirie şi zulufată” în familia lui. Cele două fiice ale lui Nikolai se dau peste cap să-l extragă din hăţişul amoros şi juridic în care s-a afundat şi, în cursul luptei împotriva duşmanului comun, surorile – care nu se iubeau mai deloc – se apropie, învaţă să se cunoască şi află, împreună cu cititorul, episoade tragice din istoria familiei şi a ţării lor de origine. Scris cu vervă şi duioşie, ingenios şi plin de umor, romanul Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană îşi captivează cititorii până la ultima pagină.
299 __ $aScurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aScurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană $fMarina Lewycka $gtraducere din limba engleză și note de Fraga Cusin $e[roman] $bCarte tipărită
517 __ $aThe Short History of Tractors in Ukrainian (tit. orig.)
700 __ $aLewycka, Marina
702 __ $4trad. $aCusin, Fraga
010 __ $a973460323X
010 __ $a9789734603237
675 __ $a821.111-31=135.1
675 __ $a821.112.2(477)-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Proză XXI
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. engl. - roman satiric
101 __ $arum
210 __ $aIași $cPolirom $eBucurești $gLumina Tipo $d2006
215 __ $a399 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Proză XXI
830 __ $a821.111-31/ L56
300 __ $aTit. orig.(eng): The Short History of Tractors in Ukrainian
330 __ $aPornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor în istoria Ucrainei moderne scrisă de tatăl ei), autoarea construieşte povestea lui Nikolai, un văduv ucrainean în vârstă de optzeci şi patru de ani, cetăţean britanic naturalizat, un ins excentric, trăsnit, egoist, care gândeşte logic doar atunci când e vorba de combustia internă. După moartea soţiei, rătăcit într-o mare de zile şi nopţi solitare, el redescoperă iubirea în persoana oportunistei Valentina, o ucraineancă blondă de treizeci şi şase de ani, divorţată, care doreşte să obţină drept de rezidenţă în Anglia şi se instalează, cu „sânii ei superiori, botticellieni”, în casa şi în viaţa bătrânului, explodând ca „o grenadă trandafirie şi zulufată” în familia lui. Cele două fiice ale lui Nikolai se dau peste cap să-l extragă din hăţişul amoros şi juridic în care s-a afundat şi, în cursul luptei împotriva duşmanului comun, surorile – care nu se iubeau mai deloc – se apropie, învaţă să se cunoască şi află, împreună cu cititorul, episoade tragice din istoria familiei şi a ţării lor de origine. Scris cu vervă şi duioşie, ingenios şi plin de umor, romanul Scurtă istorie a tractoarelor în limba ucraineană îşi captivează cititorii până la ultima pagină.
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1052640 / 1052640 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 96689 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
