299 __ $aSub niqabul meu : [memorii]
975 __ $a821.133.1 $a-94 $a=135.1 $a297 $a-055.2 $a396
955 __ $a1
200 __ $aSub niqabul meu $bCarte tipărită $e[memorii] $fZeina împreună cu Djénane Kareh Tager $gtraducere de Nicolae Constantinescu
517 __ $aSous mon niqab (tit. orig.)
700 __ $aZeina
701 __ $aKareh Tager, Djénane
702 __ $aConstantinescu, Nicolae (traducător) $4trad.
010 __ $a9789734682089
035 __ $aII 91926
675 __ $a821.133.1-94=135.1
675 __ $a297:316.662-055.2
675 __ $a396:297
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. franc. - memorii, jurnale, biografii
606 __ $aislam (statutul femeii)
606 __ $aislamism
606 __ $asituaţia socială a femeii
101 __ $arum
210 __ $aIași $eIași $cPolirom $gImprimeriile David $d2020
215 __ $a184 p.
300 __ $aTit. orig.(fre): Sous mon niqab
330 __ $aZeina a crescut într-o suburbie din Franța, într-o familie musulmană tradițională. Deși inițial a refuzat cu înverșunare, din cauza presiunilor familiei și a violenței soțului, a ajuns să poarte niqab. Ascunzîndu-și corpul, fața și chiar ochii, a devenit doar o umbră a fetei dinainte, un spectru fără voință, fără demnitate, fără identitate. Teama de lovituri, obsesia dezonoarei și a păcatului o condamnau la tăcere, supunere și izolare de lume. Pînă într-o zi cînd, cu ajutorul unei vecine, își găsește în sfîrșit curajul de a fugi, expunîndu-se astfel celor mai groaznice amenințări. Astăzi, Zeina are un loc de muncă, și-a recăpătat libertatea și se redefinește ca persoană. În ciuda disprețului rudelor ei, a respingerii și a urii, a decis să vorbească despre iadul pe care l-a îndurat și despre lupta pe care a dus-o pentru a se regăsi.