035 __ $aII 99854
299 __ $aSistemrestart : povești despre eliberare : [proză scurtă]
955 __ $a1
200 __ $aSistemrestart $bCarte tipărită $epovești despre eliberare : [proză scurtă] $fGyörgy Dragomán $gtraducere din limba maghiară de Ildikó Gábos-Foarță
517 __ $aRendszerújra (tit. orig.)
700 _0 $aDragomán György
702 _0 $aGábos-Foarță, Ildikó $4trad.
010 __ $a9789734699346
675 __ $a821.511.141-32=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. magh. - proză scurtă
101 __ $arum
210 __ $eBucureşti $gPrintco $cPolirom $aIași $d2024
215 __ $a288 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Actual
300 __ $aTit.orig. (hun): Rendszerújra
330 __ $aPersonajele din proza scurtă a lui Dragomán (paznic, vizitator, deţinut, prizonier, urmărit sau urmăritor) sunt în general oameni, vii sau morţi, neajutoraţi şi abuzivi, iar în unele cazuri chiar şi îngeri, la fel de mizerabili şi decăzuţi ca oamenii cărora li se arată, şi pe care nu neapărat după aripi îi recunoşti, ci după picioarele cu degete deformate şi bătături, fiindcă „ar fi prea simplu dacă ar zbura, pentru că atunci ar putea săşi bage nasul şi în treburi în care nar avea voie so facă, şi astfel totul ar fi prea frumos”. Găsim sisteme, dictaturi, orânduiri posibile, probabile sau aparent reale, deschise şi închise, politice, tehnico-ştiinţifice sau naturale, antrenate într-un insolit joc de-a „trecutul-prezentul-viitorul”. Iar punctele lor slabe devin oportunităţi de scăpare, de eliberare. În spaţiul textelor organizate în jurul unei lumi dictatoriale sau carcerale, adesea doar moartea poate aduce eliberarea. Orânduirile apar şi dispar, se construiesc şi se (auto)distrug, dar întrebarea principală, chinuitoare şi omniprezentă rămâne: ce poate să facă omul în ele sau în afara lor?