035 __ $aII 96585
299 __ $aCorul leilor : [proză scurtă]
955 __ $a1
200 __ $aCorul leilor $bCarte tipărită $e[proză scurtă] $fGyörgy Dragomán $gtraducere din limba maghiară de Ildikó Gábos-Foarță
517 __ $aOroszlánkórus (tit. orig.)
700 _0 $aDragomán György
702 _0 $4trad. $aGábos-Foarță, Ildikó
010 __ $a9789734682461
675 __ $a821.511.141-32=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. magh. - proză scurtă
101 __ $arum
210 __ $eBucureşti $gArtprint $aIași $d2020 $cPolirom
215 __ $a296 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Actual
300 __ $aTit.orig. (hun): Oroszlánkórus
330 __ $aCorul leilor este o selecţie de prima mînă din rodul a nu mai puţin de treisprezece ani de creaţie. Ceea ce insuflă viaţă povestirilor este ritmul lor, protagoniştii învingîndu-şi prin muzică temerile, doliul, suferinţele din dragoste, aleanul. În fiecare frază pulsează muzica, răsună jazzul, baladele latino, heavy metalul barbar sau valsurile nobile şi sentimentale, duduie manelele şi popul coreean, bătăile inimii se amplifică, paşii în alergare bat darabana pe pavajul de piatră. În povestirea ce dă titlul volumului, rîsul bunicului care-şi consolează nepotul face obiectele ce se odihnesc în sertarele comodei să se cutremure, dînd naştere unei polifonii, de parcă toate capetele de leu ce o împodobesc s-ar fi apucat să mîrîie în cor. Lumea este privită din multiple puncte de vedere, iar în povestiri monologhează cînd un băiat sau o fetiţă, cînd o femeie sau un bărbat în toată firea. Fiecare cîntă pe vocea lui, dar toate cîntecele au un izvor comun: pasiunea şi curajul de a fi – precum şi o rafinată, dulce melancolie.