035 __ $aII 96743
299 __ $aSă fii bărbat : povestiri
955 __ $a1
200 __ $aSă fii bărbat $bCarte tipărită $epovestiri $fNicole Krauss $gtraducere din engleză şi note de Mihaela Dumitrescu
517 __ $aTo Be a Man (tit. orig.)
700 _0 $aKrauss, Nicole
702 _0 $4trad. $aDumitrescu, Mihaela
010 __ $a9786060970729
675 __ $a821.111(73)-32=135.1
675 __ $a082.1Raftul Denisei
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - proză scurtă
101 __ $arum
210 __ $d2022 $eBucurești $aBucureşti $gLivco Design $cHumanitas
215 __ $a252 p.
225 __ $aRaftul Denisei
300 __ $aTit. orig.(eng): To Be a Man
330 __ $aSă fii bărbat – asupra titlului volumului planează aceeași ambiguitate ce învăluie personajele imaginate de Nicole Krauss, ființe dinamice, cu traiectorii sinuoase sau imprevizibile, care se construiesc sau se reinventează, adaptându-se din mers unei lumi ficționale lipsite de stabilitate și de certitudini. Prozele scurte ale lui Nicole Krauss sunt construcții complexe, reunind mai multe fire tematice care converg în ideea libertății de a alege să fii tu însuți, „fără precedent“, fără a te supune unui model, unei tradiții sau unei presiuni exterioare ce te-ar diminua sau limita. A le reduce însă la un nucleu tematic ar însemna să le simplifici, să le ignori ambivalențele și subtilitățile. În urma fiecărei povestiri rămâne un rest de adevăr nespus, o enigmă neelucidată, o incertitudine cu privire la personaje și la resorturile lor comportamentale.