010 __ $a9786068723259
035 __ $aII 83822
101 0_ $arum
200 0_ $aMaestrul şi Margareta $bCarte tipărită $e[roman] $fMihail Bulgakov $gtraducere din limba rusă şi note de Antoaneta Olteanu
210 ## $aBucurești $cEditura Corint $d2015 $gElit Advertising
215 __ $a464 p.
225 0_ $aClasici ai literaturii universale
299 __ $aMaestrul şi Margareta : [roman]
300 __ $aTit. orig. (rus): Macmep u Mapesapuma
330 __ $a„Dupa […] 1917, […] pentru a inlocui clasa exterminata a intelighentiei, «proletari» prost educati cu «inimi de caine» au fost instruiti in mare graba pentru a deveni poeti, scriitori si dramaturgi. Acesti «maestri» au format noul establishment literar definit in Maestrul si Margareta drept MASSOLIT. […] Eu am demonstrat ca Bulgakov a dorit ca aceasta abreviere satirica sa insemne «MAestrii SOvieticei LITeraturi». Carturarii […] inca nu iau in seama faptul ca acest concept al maiestriei era intercalat adesea in propaganda statului comunist si ca procesul era controlat de Stalin insusi.“ - Alfred Barkov „Artistul incearca sa priveasca dincolo de categoriile binelui si raului si dincolo de haosul intamplatorului pentru a intrezari fundamentala unitate a vietii si a mortii si pentru a o recrea intr-o forma concreta. Astfel, el imita rolul lui Dumnezeu prin limbajul artei sale. […] O opera de arta nu e doar o redescoperire, ci si o re-creere si o re-actualizarea a unui model vesnic. […] In Maestrul si Margareta Bulgakov isi exprima credinta in puterea indestructibila, incapatanata a artei.“ - Carol Arenberg
517 0_ $aMacmep u Mapesapuma (tit. orig.)
606 __ $alit. rusă - roman
608 __ $aliteratură
675 __ $a821.161.1-31=135.1
675 __ $a082.1Clasici ai literaturii universale
686 __ $a821
700 _0 $aBulgakov, Mihail Afanasievici
702 _0 $4trad. $aOlteanu, Antoaneta
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1