Les fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri]
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9975962203 |
| Termeni de disponibilitate şi/sau preţ | 450000 lei |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 69653 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Les fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri] |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Prima menţ. de resp. | Charles Baudelaire |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traduceri de: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion,... |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Chişinău |
| Editura | Gunivas |
| Data publicării | 2001 |
| Numele tipografiei | Combinatul poligrafic |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 1157 p. |
| Titlu | |
| Titlu | Les fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri] |
| Notă generală | |
| Textul notei | Fiecare poezie are mai multe variante de traduceri, printre traducători numărându-se: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion, Al Hodoş, Lazăr Iliescu, Letiţia Popa, Al. Philippide, etc. |
| Titlu uniform colectiv | |
| Titlu uniform colectiv | F4 |
| F1 | |
| F2 | |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | Florile răului : [versuri] Baudelaire, Charles; Gunivas, 2001 (tit. paralel) |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | Florile răului : [versuri] Baudelaire, Charles; Gunivas, 2001 (tit. paralel) |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Categoria de subiect | |
| Codul categoriei de subiect | 8 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.133.1-1=133.1=135.1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Baudelaire, Charles |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Arghezi, Tudor |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Bascovici, Şerban |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Caraion, Ion |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.133.1 |
| -1 | |
| =135.1 | |
| =133.1 | |
II 69653
Baudelaire, Charles
Les fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri] / Charles Baudelaire ; traduceri de: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion,....- Chişinău : Gunivas , 2001 ( : Combinatul poligrafic) .
1157 p..
Fiecare poezie are mai multe variante de traduceri, printre traducători numărându-se: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion, Al Hodoş, Lazăr Iliescu, Letiţia Popa, Al. Philippide, etc..
ISBN 9975962203 : 450000 lei
I Arghezi, Tudor(trad.)
II Bascovici, Şerban(trad.)
III Caraion, Ion(trad.)
821.133.1-1=133.1=135.1
010
__
$a9975962203 $d450000 lei
035 __ $aII 69653
101 0_ $arum
200 0_ $aLes fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri] $bCarte tipărită $fCharles Baudelaire $gtraduceri de: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion,...
210 ## $aChişinău $cGunivas $d2001 $gCombinatul poligrafic
215 __ $a1157 p.
299 __ $aLes fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri]
300 __ $aFiecare poezie are mai multe variante de traduceri, printre traducători numărându-se: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion, Al Hodoş, Lazăr Iliescu, Letiţia Popa, Al. Philippide, etc.
501 __ $aF4 $aF1 $aF2 $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central
510 __ $aFlorile răului : [versuri] Baudelaire, Charles; Gunivas, 2001 (tit. paralel)
517 0_ $aFlorile răului : [versuri] Baudelaire, Charles; Gunivas, 2001 (tit. paralel)
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.133.1-1=133.1=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aBaudelaire, Charles
702 _0 $4trad. $aArghezi, Tudor
702 _0 $4trad. $aBascovici, Şerban
702 _0 $4trad. $aCaraion, Ion
975 00 $a821.133.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1 $a=133.1
035 __ $aII 69653
101 0_ $arum
200 0_ $aLes fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri] $bCarte tipărită $fCharles Baudelaire $gtraduceri de: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion,...
210 ## $aChişinău $cGunivas $d2001 $gCombinatul poligrafic
215 __ $a1157 p.
299 __ $aLes fleurs du mal : [vers] = Florile răului : [versuri]
300 __ $aFiecare poezie are mai multe variante de traduceri, printre traducători numărându-se: Tudor Arghezi, Şerban Bascovici, Ion Caraion, Al Hodoş, Lazăr Iliescu, Letiţia Popa, Al. Philippide, etc.
501 __ $aF4 $aF1 $aF2 $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central
510 __ $aFlorile răului : [versuri] Baudelaire, Charles; Gunivas, 2001 (tit. paralel)
517 0_ $aFlorile răului : [versuri] Baudelaire, Charles; Gunivas, 2001 (tit. paralel)
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.133.1-1=133.1=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aBaudelaire, Charles
702 _0 $4trad. $aArghezi, Tudor
702 _0 $4trad. $aBascovici, Şerban
702 _0 $4trad. $aCaraion, Ion
975 00 $a821.133.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1 $a=133.1
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 841743 / 0841743 | SA | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 2. | 841742 / 0841742 | SA | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 3. | 841741 / 0841741 | SA | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 4. | 841740 / 0841740 | F4 | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 5. | 841739 / 0841739 | F2 | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 6. | 841738 / 0841738 | F1 | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 7. | 764667 / 0764667 | SA | Împrumut | Da | 821.133.1-1/ B38 | |
| 8. | 760589 / 0760589 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 69653 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
| F1 | Împrumut | 1 |
|
| F2 | Împrumut | 1 |
|
| F4 | Împrumut | 1 |
|
| SA | Împrumut | 4 |
|
