010 __ $a9789993186694
035 __ $aII 81818
101 0_ $arum
200 0_ $aHazliile isprăvi ale nepotului lui Juan Moreira $bCarte tipărită $e[roman] $fRoberto J. Payró $gtraducere, prefaţă şi tabel cronologic de Dan Munteanu Colán
210 ## $aBucurești $cUnivers $d[2013]
215 __ $a319 p.
299 __ $aHazliile isprăvi ale nepotului lui Juan Moreira : [roman]
300 __ $aTit. orig(spa): Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira
330 __ $aJuan Moreira este un personaj literar creat de scriitorul argentinian Eduardo Gutierrez în 1880: un gaucho care, ajuns în afara legii, devine tâlhar şi asasin sângeros. Roberto Payro se foloseşte de acest personaj pentru a-şi caracteriza şi a defini cât mai exact propriul protagonist, pe Gomez Herrera, care ar putea fi „nepotul" primului. Herrera este în esenţă un picaro, dar şi-a pus în faţa numelui un „don" (ca titlu de nobleţe) şi urcă treptele ierarhiei social-politice călcând în picioare tot ce i-ar putea sta în cale. In felul acesta ajunge, dintr-un umil funcţionăraş la primăria din satul lui, un politician important în capitală şi apoi ministru plenipotenţiar într-o ţară europeană. Romanul este o „satiră simpatică" a arivistului, pe fundalul societăţii argentiniene de la sfârşitul secolul al XlX-lea şi începutul secolului al XX-lea.
517 0_ $aDivertidas aventuras del nieto de Juan Moreira (tit. orig.)
606 __ $alit. span. din Argentina - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.134.2(82)-31=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aPayró, Roberto J.
702 _0 $4pref. $4trad. $aMunteanu Colán, Dan
975 00 $a821.134.2
975 00 $a(82)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1