010 __ $a9786066680660
035 __ $aII 81420
101 0_ $arum; eng
200 0_ $aHamlet : versiune : tragedie în două acte $bCarte tipărită $dHamlet : A Version : Tragedy in Two Acts $fBoris Akunin $gtraducere de Mihaela Lovin și Ileana Alexandra Orlich
210 ## $aBucurești $cEuroPress $d2014
215 __ $a187 p.
225 0_ $aTeatru Europress
299 __ $aHamlet : versiune : tragedie în două acte = Hamlet : A Version : Tragedy in Two Acts
300 __ $aText paralel în limba română și engleză.
300 __ $aTipărit recto-verso.
330 __ $aSpre deosebire de interpretările moderniste, care consideră această piesă celebră un simplu cadru pentru evoluţia personajului principal, piesa lui Boris Akunin Hamlet. Versiune, reinventează binecunoscutul conflict intr-o variantă îndrăzneaţă, care aduce o perspectivă dramatică inedită asupra textului lui Shakespeare. Păstrând o legătură strânsă cu modelul clasic, Versiune evoluează precum faimosul crab hamletian: înaintează mergând înapoi. înaintarea se realizează prin filtrarea relaţiilor sociale şi politice ale originalului shakespearian în context contemporan, iar mersul înapoi menţine acest proces de filtrare în contextul Harnlet-ului clasic, lăsând intacte imperativele artistice shakespeariene.
606 __ $alit. rusă - teatru
608 __ $amonografie
675 __ $a821.161.1-2=135.1=111
675 __ $a821.111-2(0.046.6)=135.1=111
675 __ $a082.1Teatru Europress
686 __ $a821
700 _0 $aAkunin, Boris
702 _0 $4trad. $aLovin, Mihaela
702 _0 $4trad. $aOrlich, Ileana Alexandra
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-2
975 00 $a=111 $a=135.1
975 00 $a821.111
975 00 $a(0.046.6)
975 00 $a-2
975 00 $a=111 $a=135.1
975 00 $a082.1