299 __ $aDincolo de frontiere : [roman]
975 __ $a821.133.1 $a-31 $a=135.1 $a082.1
955 __ $a1
200 __ $aDincolo de frontiere $bCarte tipărită $e[roman] $fAndreï Makine $gtraducere din limba franceză și note de Daniel Nicolescu
517 __ $aAu-delà des frontières (tit.orig.)
700 __ $aMakine, Andreï
702 __ $4trad. $aNicolescu, Daniel
010 __ $a9789734681518
035 __ $aII 91945
675 __ $a821.133.1-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. franc. - roman
101 __ $arum
210 __ $d2020 $eBucurești $aIași $gArt Print $cPolirom
215 __ $a256 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Actual
300 __ $aTit. orig. (fre): Au-delà des frontières
330 __ $aAndreï Makine a dezvăluit, spre stupefacţia generală, într-un interviu din 2011 pentru Le Figaro, că sub semnătura scriitorului Gabriel Osmonde se ascunde tot el. Sub propriul nume, încoronat de laurii premiului Goncourt în 1995, a publicat 18 volume, sub cel de-al doilea, doar patru. Romanul Dincolo de frontiere îi aduce pe cei doi între coperţile aceleiaşi cărţi, în care Osmonde devine personaj, mentor spiritual, mag şi călător prin interstiţiile lumii vizibile. Complexa arhitectură a volumului, sub arcadele căreia se intersectează nu doar măşti umane din toate azimuturile, ci şi ficţiuni diferite, ne poartă de la Paris la Bruxelles şi apoi într-o Abhazie edenică, unde sîntem pregătiţi să înţelegem rosturile celei de-a Treia Naşteri, Alternaşterea, adică supravieţuirea dincolo de identităţile noastre, biologică şi socială, şi chiar „dincolo de dispariţia noastră fizică”.