299 __ $aAproape surorile : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aAproape surorile $bCarte tipărită $e[roman] $fCloé Korman $gtraducere din limba franceză și note de Mădălin Roșioru
517 __ $aLes Presque Soeurs (tit. orig.)
700 _0 $aKorman, Cloé
702 _0 $4trad. $aRoşioru, Mădălin
010 __ $a9789734697861
035 __ $aII 99824
675 __ $a821.133.1-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. franc. - roman
101 __ $arum
210 __ $d2024 $eBucurești $aIaşi $gArtprint $cPolirom
215 __ $a264 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Actual
300 __ $aTit. orig. (fre): Les Presque Soeurs
300 __ $aRoman finalist la Prix Goncourt
330 __ $aÎn anul 1942, în Franţa aflată sub ocupaţie, trei surori de origine evreiască sunt plasate într-o familie adoptivă după deportarea părinţilor. Colaborarea regimului de la Vichy cu naziştii face posibile deportarea şi exterminarea a zeci de mii de evrei. Din lagăre în familiile adoptive, de la Beaune-la-Rolande la Paris şi apoi la Drancy, Cloé Korman urmăreşte pas cu pas destinul acestor copile pe care-ar fi trebuit să le cunoască, verişoarele tatălui ei, moarte la Auschwitz la doi ani după părinţii lor. Această poveste a inocenţei distruse de spectrul Holocaustului este în acelaşi timp şi cea a urmelor dureroase lăsate de regimul de la Vichy în Franţa zilelor noastre. „Aproape surorile ne pune faţă-n faţă cu o nedreptate fundamentală a destinului – care dintre fetiţele evreice din lagăre sunt sortite să ajungă bunici şi care nu vor fi salvate? –, aruncându-ne în inima unui reactor teribil. Cloé Korman îndrăzneşte să scrie despre lucrurile cele mai dure descoperite în ancheta ei, în ciuda dificultăţilor de-a căuta atât de aproape de sine. O face cu graţie, modestie şi curaj.” (Toute La Culture)