010 __ $a9789734658237
035 __ $aII 84688
101 0_ $arum
200 0_ $aCenușă și țărînă $bCarte tipărită $e[roman] $fViktor Remizov $gtraducere din limba rusă și note de Justina Bandol $gtraducere de Elena Málnai
210 ## $aIași $cPolirom $d2015 $eBucureşti $gGanesha Publishing House
215 __ $a352 p.
225 0_ $aBiblioteca Polirom. Actual
299 __ $aCenușă și țărînă : [roman]
300 __ $aTit. orig.(rus.): Volia volnaia
300 __ $aPe copertă: Roman nominalizat la Russian Booker Prize 2014
330 __ $aMarginea de est a Siberiei, un capat de lume unde oamenii, majoritatea vanatori sau pescari, continua si astazi sa-si duca traiul in armonie cu ritmurile naturii nemiloase, prea putin imblanzite. Un incident marunt, supralicitat de un militian zelos, face sa rabufneasca abuzurile si coruptia, amenintand obiceiurile si libertatea interioara a localnicilor. In timp ce altii discuta, filosofeaza la caldura focului sau fac planuri revolutionare, unul dintre ei, in semn de revolta, fuge si se ascunde in taiga. Desfasurarea violenta de forte care urmeaza va zgudui viata pasnica a satului siberian. Un roman al prezentului, definit de „vesnicele intrebari” cu care ne-a obisnuit literatura rusa, cu personaje vii si complexe, in buna traditie a romanului realist, dar si cu pagini profund lirice despre oameni si natura care-i modeleaza. Cenusa si tarina creioneaza cu subtilitate, vigilenta si caldura un portret al Rusiei de azi.
517 0_ $aVolia volnaia (tit. orig.)
606 __ $alit. rusă - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.161.1-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
700 _0 $aRemizov, Viktor
702 _0 $4trad. $aBandol, Iustina
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1