010 __ $a9786068543901
035 __ $aII 81803
101 0_ $arum
200 0_ $aCentaurul din grădină $bCarte tipărită $e[roman] $fMoacyr Scliar $gtraducere și note de Laura Bădescu
210 ## $aBucurești $cUnivers $d2014
215 __ $a238 p.
225 0_ $aRomanul secolului XXI
299 __ $aCentaurul din grădină : [roman]
300 __ $aTit orig. (por): O centauro no jardim
330 __ $aIn Centaurul din grădină, Moacyr Scliar foloseşte metafora centaurului, un simbol al dublei identităţi, pentru a evoca dualitatea existenţei sale de brazilian de origine evreiască: „Acasă, vorbeşti idiş, mănânci gefilte fish şi sărbătoreşti sabatul. Dar pe stradă dai peste fotbal şi samba şi vorbeşti portugheză. După o vreme, începi să te simţi ca un centaur". Un roman încărcat de forţă alegorică, având la sfârşit o turnură surprinzătoare, Centaurul din grădină este recunoscut ca unul dintre cele mai importante opere de ficţiune din literatura braziliană a secolului XX.
517 0_ $aO centauro no jardim (tit. orig.)
606 __ $alit. brazil. - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.134.3(81)-31=135.1
675 __ $a082.1Romanul secolului XXI
686 __ $a821
700 _0 $aScliar, Moacyr
702 _0 $4trad. $aBădescu, Laura
975 00 $a821.134.3
975 00 $a(81)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1