035 __ $aII 95553
299 __ $aZboruri frânte : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aZboruri frânte $bCarte tipărită $e[roman] $fChristy Lefteri $gtraducere din limba engleză: Emanuela Tegla
517 __ $aSongbirds (tit. orig.)
700 _0 $aLefteri, Christy
702 _0 $aTegla, Emanuela $4trad.
010 __ $a9786063386527
675 __ $a821.111-31=135.1
675 __ $a082.1Buzz Books
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. engl. - roman
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $d2022 $cLitera
215 __ $a335 p.
225 __ $aBuzz Books
300 __ $aTit. orig. (eng): Songbirds
330 __ $aisha trăiește în Cipru, departe de țara ei natală, Sri Lanka. Deși îi e dor de casă, știe că munca ei de menajeră pentru o văduvă bogată este singura cale de a câștiga destul cât să-și întrețină fiica lăsată în grija rudelor. Yiannis este un braconier care prinde în capcane micuțele păsări cântătoare care fac popas în Cipru în cursul migrației lor între Africa și Europa și le vinde pe piața neagră. Visează să-și găsească un alt mod de a trăi și să se însoare cu Nisha. Dar într-o seară, Nisha pregătește cina pentru familia la care este angajată: Petra și fiica ei, Aliki. Apoi, după ce face curat în bucătărie și o duce pe Aliki la culcare, Nisha iese cu o treabă misterioasă și dispare. Când poliția refuză să ancheteze cazul, Petra decide să pornească ea însăși într-o investigație care o duce la prietenele Nishei – servitoarele din vecini – și îi dezvăluie fața întunecată a vieții de migrant, în care imposibilitatea de a alege le face pe femei vulnerabile, captive și chiar mai rău. În Zboruri frânte, Christy Lefteri construiește o narațiune impresionantă, plină de empatie, despre poveștile de viață aflate în spatele titlurilor din mass-media. Cu nesfârșită sensibilitate și pricepere, romanul oferă o imagine magnifică a luptei pentru adevăr și dreptate și a femeilor care caută să-și facă auzite vocile chiar și în cele mai dificile circumstanțe.