| Titlu | |
| Titlu | Voi scuipa pe mormintele voastre : [roman] [roman] |
| [nedefinit] | 1 |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Voi scuipa pe mormintele voastre |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alte informaţii la titlu | [roman] [roman] |
| Prima menţ. de resp. | Boris Vian |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traducere din franceză de Gabriela Abăluţă |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | J'irai cracher sur vos tombes (tit. orig.) |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Vian, Boris |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Abăluţă, Gabriela |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9735004496 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 97819 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.133.1-31=135.1 |
| 082.1Raftul întîi | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. franc. - roman |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Publicare, distribuţie | |
| Data publicării | 2004 |
| Locul tipăririi | Cluj-Napoca |
| Loc publicare | București |
| Numele tipografiei | Garamond |
| Editura | Humanitas |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 136 p. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Raftul întîi |
| Notă generală | |
| Textul notei | Tit. orig. (fre): J'irai cracher sur vos tombes |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Romanul Voi scuipa pe mormintele voastre are cateva rude bune in literatura secolului XX. Violenta din paginile lui evoca pe alocuri atmosfera din Portocala mecanica a lui Anthony Burgess. Pe de alta parte, interventia justitiei, care interzice cartea (devenita intre timp best-seller) pe motiv de propaganda pornografica, trimite cu gandul la soarta catorva dintre romanele lui William Burroughs. Si totusi, Boris Vian scrie acest text in urma unui pariu angajat cu un editor francez pornit in cautarea unui thriller de succes. Romanul e gata dupa zece zile de lucru intens si se logodeste zglobiu cu cifra 100000: numarul de exemplare vandute in 1947 si totodata cel al francilor pe care Vian ii scoate din buzunar pe post de amenda. Eroul cartii este un tanar mulatru crescut la scoala cinismului aplicat, care isi razbuna fratele linsat printr-o dubla crima. Atata doar ca victimele sunt nu doar bogate, ci mai ales albe. De aici un sir de intamplari brutale, unele in marginea patologicului, care explica motivul pentru care cenzorii au fost atat de vigilenti la aparitia romanului. Boris Vian (1920–1959) e intai personaj si abia pe urma scriitor. Socheaza prin atitudine, dar si prin versatilitate. Este pe rand inginer, pictor, cronicar, scenarist si cateodata chiar actor. Scrie, dupa propria marturisire, „ca sa-si amuze prietenii“, lucru pe care il reuseste cu asupra de masura.traducere de Gabriela Abaluta |
II 97819
Vian, Boris
Voi scuipa pe mormintele voastre : [roman] [roman] / Boris Vian ; traducere din franceză de Gabriela Abăluţă.- București : Humanitas , 2004 (Cluj-Napoca : Garamond) .
136 p..- (Raftul întîi).
Tit. orig. (fre): J'irai cracher sur vos tombes
Romanul Voi scuipa pe mormintele voastre are cateva rude bune in literatura secolului XX. Violenta din paginile lui evoca pe alocuri atmosfera din Portocala mecanica a lui Anthony Burgess. Pe de alta parte, interventia justitiei, care interzice cartea (devenita intre timp best-seller) pe motiv de propaganda pornografica, trimite cu gandul la soarta catorva dintre romanele lui William Burroughs. Si totusi, Boris Vian scrie acest text in urma unui pariu angajat cu un editor francez pornit in cautarea unui thriller de succes. Romanul e gata dupa zece zile de lucru intens si se logodeste zglobiu cu cifra 100000: numarul de exemplare vandute in 1947 si totodata cel al francilor pe care Vian ii scoate din buzunar pe post de amenda. Eroul cartii este un tanar mulatru crescut la scoala cinismului aplicat, care isi razbuna fratele linsat printr-o dubla crima. Atata doar ca victimele sunt nu doar bogate, ci mai ales albe. De aici un sir de intamplari brutale, unele in marginea patologicului, care explica motivul pentru care cenzorii au fost atat de vigilenti la aparitia romanului. Boris Vian (1920–1959) e intai personaj si abia pe urma scriitor. Socheaza prin atitudine, dar si prin versatilitate. Este pe rand inginer, pictor, cronicar, scenarist si cateodata chiar actor. Scrie, dupa propria marturisire, „ca sa-si amuze prietenii“, lucru pe care il reuseste cu asupra de masura.traducere de Gabriela Abaluta.
ISBN 9735004496
I Abăluţă, Gabriela(trad.)
1. lit. franc. - roman
821.133.1-31=135.1
082.1Raftul întîi
299
__
$aVoi scuipa pe mormintele voastre : [roman]
[roman]
955 __ $a1
200 __ $aVoi scuipa pe mormintele voastre $bCarte tipărită $e[roman] [roman] $fBoris Vian $gtraducere din franceză de Gabriela Abăluţă
517 __ $aJ'irai cracher sur vos tombes (tit. orig.)
700 _0 $aVian, Boris
702 _0 $4trad. $aAbăluţă, Gabriela
010 __ $a9735004496
035 __ $aII 97819
675 __ $a821.133.1-31=135.1
675 __ $a082.1Raftul întîi
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. franc. - roman
101 __ $arum
210 __ $d2004 $eCluj-Napoca $aBucurești $gGaramond $cHumanitas
215 __ $a136 p.
225 __ $aRaftul întîi
300 __ $aTit. orig. (fre): J'irai cracher sur vos tombes
330 __ $aRomanul Voi scuipa pe mormintele voastre are cateva rude bune in literatura secolului XX. Violenta din paginile lui evoca pe alocuri atmosfera din Portocala mecanica a lui Anthony Burgess. Pe de alta parte, interventia justitiei, care interzice cartea (devenita intre timp best-seller) pe motiv de propaganda pornografica, trimite cu gandul la soarta catorva dintre romanele lui William Burroughs. Si totusi, Boris Vian scrie acest text in urma unui pariu angajat cu un editor francez pornit in cautarea unui thriller de succes. Romanul e gata dupa zece zile de lucru intens si se logodeste zglobiu cu cifra 100000: numarul de exemplare vandute in 1947 si totodata cel al francilor pe care Vian ii scoate din buzunar pe post de amenda. Eroul cartii este un tanar mulatru crescut la scoala cinismului aplicat, care isi razbuna fratele linsat printr-o dubla crima. Atata doar ca victimele sunt nu doar bogate, ci mai ales albe. De aici un sir de intamplari brutale, unele in marginea patologicului, care explica motivul pentru care cenzorii au fost atat de vigilenti la aparitia romanului. Boris Vian (1920–1959) e intai personaj si abia pe urma scriitor. Socheaza prin atitudine, dar si prin versatilitate. Este pe rand inginer, pictor, cronicar, scenarist si cateodata chiar actor. Scrie, dupa propria marturisire, „ca sa-si amuze prietenii“, lucru pe care il reuseste cu asupra de masura.traducere de Gabriela Abaluta
955 __ $a1
200 __ $aVoi scuipa pe mormintele voastre $bCarte tipărită $e[roman] [roman] $fBoris Vian $gtraducere din franceză de Gabriela Abăluţă
517 __ $aJ'irai cracher sur vos tombes (tit. orig.)
700 _0 $aVian, Boris
702 _0 $4trad. $aAbăluţă, Gabriela
010 __ $a9735004496
035 __ $aII 97819
675 __ $a821.133.1-31=135.1
675 __ $a082.1Raftul întîi
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. franc. - roman
101 __ $arum
210 __ $d2004 $eCluj-Napoca $aBucurești $gGaramond $cHumanitas
215 __ $a136 p.
225 __ $aRaftul întîi
300 __ $aTit. orig. (fre): J'irai cracher sur vos tombes
330 __ $aRomanul Voi scuipa pe mormintele voastre are cateva rude bune in literatura secolului XX. Violenta din paginile lui evoca pe alocuri atmosfera din Portocala mecanica a lui Anthony Burgess. Pe de alta parte, interventia justitiei, care interzice cartea (devenita intre timp best-seller) pe motiv de propaganda pornografica, trimite cu gandul la soarta catorva dintre romanele lui William Burroughs. Si totusi, Boris Vian scrie acest text in urma unui pariu angajat cu un editor francez pornit in cautarea unui thriller de succes. Romanul e gata dupa zece zile de lucru intens si se logodeste zglobiu cu cifra 100000: numarul de exemplare vandute in 1947 si totodata cel al francilor pe care Vian ii scoate din buzunar pe post de amenda. Eroul cartii este un tanar mulatru crescut la scoala cinismului aplicat, care isi razbuna fratele linsat printr-o dubla crima. Atata doar ca victimele sunt nu doar bogate, ci mai ales albe. De aici un sir de intamplari brutale, unele in marginea patologicului, care explica motivul pentru care cenzorii au fost atat de vigilenti la aparitia romanului. Boris Vian (1920–1959) e intai personaj si abia pe urma scriitor. Socheaza prin atitudine, dar si prin versatilitate. Este pe rand inginer, pictor, cronicar, scenarist si cateodata chiar actor. Scrie, dupa propria marturisire, „ca sa-si amuze prietenii“, lucru pe care il reuseste cu asupra de masura.traducere de Gabriela Abaluta
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1058740 / 1058740 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 97819 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
