| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 25592 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | spa; rum |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Umbra paradisului |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alte informaţii la titlu | [versuri] |
| Prima menţ. de resp. | Vicente Alexandre |
| Urm. menţ. de responsabilitate | notă introductivă, selecţie şi traducere de Sorin Mărculescu |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Ed. bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | București |
| Editura | Univers |
| Data publicării | 1972 |
| Locul tipăririi | București |
| Numele tipografiei | Întreprinderea poligrafică 13 Decembrie 1918 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 200 p. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Orfeu |
| Titlu | |
| Titlu | Umbra paradisului : [versuri] |
| Notă generală | |
| Textul notei | Text paralel în limbile spaniolă şi română |
| Tit. orig. (spa) : Mis poemas mejores | |
| Titlu uniform colectiv | |
| Titlu uniform colectiv | F3 |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | Mis poemas mejores (tit.orig.) |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | Mis poemas mejores (tit. orig.) |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. span. - versuri |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Categoria de subiect | |
| Codul categoriei de subiect | 8 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.134.2-1=134.2=135.1 |
| 082.1Orfeu | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Alexandre, Vicente |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Mărculescu, Sorin |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.134.2 |
| -1 | |
| =134.2 | |
| =135.1 | |
| 082.1 | |
II 25592
Alexandre, Vicente
Umbra paradisului : [versuri] / Vicente Alexandre ; notă introductivă, selecţie şi traducere de Sorin Mărculescu.- Ed. bilingvă.- București : Univers , 1972 (București : Întreprinderea poligrafică 13 Decembrie 1918) .
200 p..- (Orfeu).
Text paralel în limbile spaniolă şi română
Tit. orig. (spa) : Mis poemas mejores.
I Mărculescu, Sorin(trad.)
1. lit. span. - versuri
821.134.2-1=134.2=135.1
082.1Orfeu
035
__
$aII 25592
101 0_ $aspa; rum
200 0_ $aUmbra paradisului $bCarte tipărită $e[versuri] $fVicente Alexandre $gnotă introductivă, selecţie şi traducere de Sorin Mărculescu
205 __ $aEd. bilingvă
210 ## $aBucurești $cUnivers $d1972 $eBucurești $gÎntreprinderea poligrafică 13 Decembrie 1918
215 __ $a200 p.
225 0_ $aOrfeu
299 __ $aUmbra paradisului : [versuri]
300 __ $aText paralel în limbile spaniolă şi română
300 __ $aTit. orig. (spa) : Mis poemas mejores
501 __ $aF3 $aSediul central $aSediul central
510 __ $aMis poemas mejores (tit.orig.)
517 0_ $aMis poemas mejores (tit. orig.)
606 __ $alit. span. - versuri
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.134.2-1=134.2=135.1
675 __ $a082.1Orfeu
686 __ $a821
700 _0 $aAlexandre, Vicente
702 _0 $4trad. $aMărculescu, Sorin
975 00 $a821.134.2
975 00 $a-1
975 00 $a=134.2 $a=135.1
975 00 $a082.1
101 0_ $aspa; rum
200 0_ $aUmbra paradisului $bCarte tipărită $e[versuri] $fVicente Alexandre $gnotă introductivă, selecţie şi traducere de Sorin Mărculescu
205 __ $aEd. bilingvă
210 ## $aBucurești $cUnivers $d1972 $eBucurești $gÎntreprinderea poligrafică 13 Decembrie 1918
215 __ $a200 p.
225 0_ $aOrfeu
299 __ $aUmbra paradisului : [versuri]
300 __ $aText paralel în limbile spaniolă şi română
300 __ $aTit. orig. (spa) : Mis poemas mejores
501 __ $aF3 $aSediul central $aSediul central
510 __ $aMis poemas mejores (tit.orig.)
517 0_ $aMis poemas mejores (tit. orig.)
606 __ $alit. span. - versuri
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.134.2-1=134.2=135.1
675 __ $a082.1Orfeu
686 __ $a821
700 _0 $aAlexandre, Vicente
702 _0 $4trad. $aMărculescu, Sorin
975 00 $a821.134.2
975 00 $a-1
975 00 $a=134.2 $a=135.1
975 00 $a082.1
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 932931 / 0932931 | F6 | Împrumut | Da | 821.134.2-1/ A36 | |
| 2. | 865152 / 0865152 | F3 | Împrumut | Da | 821.134.2-1/ A36 | |
| 3. | 291721 / 0291721 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 25592 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
| F3 | Împrumut | 1 |
|
| F6 | Împrumut | 1 |
|
