299 __ $aTrado : [versuri]
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-1
975 00 $a821.22
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1
955 __ $a1
200 0_ $aTrado $bCarte tipărită $e[versuri] $fSvetlana Cârstean. Trado / Athena Farrokhzad $g[traducere de Svetlana Cârstean]
700 _0 $aCârstean, Svetlana
701 _0 $aFarrokhzad, Athena
702 _0 $4trad.. $aCârstean, Svetlana
010 __ $a9786067587180
035 __ $aIII 34983
686 __ $a821.135.1
675 __ $a821.135.1-1
675 __ $a821.22-1=135.1
608 __ $amonografie
606 __ $alit. rom. - versuri
606 __ $alit. iraniană - poezie
101 0_ $arum
210 ## $e[București] $aBucurești $cNemira $gMaster Print Super Offset $d2016
215 __ $a157 p.
330 __ $aTraducerea ca pretext pentru a scrie. Scrisul ca pretext pentru a iubi. Iubirea ca pretext pentru a trada. Tradarea ca pretext pentru a traduce. „Trado e o carte deschizatoare de drumuri. Prin ea e anulata, o data pentru totdeauna, imaginea romantica a poetului ca eu suveran si a poeziei ca indeletnicire solitara. In sfarsit e confirmata evidenta – aceea ca nu putem citi si scrie unii fara altii. Trado reprezinta o schimbare de paradigma. Si e firesc! In centrul sistemului solar al literaturii nu exista un eu poetic individual, ci doar textul!“ - Maria Küchen, Sydsvenskan