010 __ $a9786061321841
035 __ $aII 82057
101 0_ $aeng; rum
200 0_ $aThe Year of the Tree $bCarte tipărită $dAnul copacului $e[poezii] $fKatherine Gallagher $gtraducere în limba română: Iulia-Andreea Anghel, Elena Nistor, Alina-Olimpia Miron
210 ## $aIaşi $cPIM $d2014 $eIaşi $gTipografia PIM
215 __ $a70 p.
225 0_ $aBibliotheca Universalis
299 __ $aThe Year of the Tree = Anul copacului : [poezii]
300 __ $aText paralel în limbile engleză și română
300 __ $aVolumul face parte din colecțiile revistei "Orizont literar contemporan"
330 __ $aPoezia Iui Gallagher se înstăpâneşte peste cuvinte şi pictează cu ele culoarea, mişcarea unei lumi de dincolo de lume, o metafizică în care se găseşte şi totuşi nu se regăseşte. Acest dincolo-de-suflet care visează realul are mare nevoie de incidente, emoţii, idei care se însufleţesc când intră-n strofă. E o artă de o mare simplitate, dar e fără îndoială artă. Deşi uluitor de clar şi nepretenţios, fiecare poem e o resuscitare tainică şi terifiantă a sentimentului. ‘Amintirea tihintă’ a lui Wordsworth e foarte departe. Poeta e mai degrabă un Lazăr al vorbelor: le alege, le reînvie emoţia şi le uită după ce le-a stors. Poemul e un jurnal de incursiuni dincolo de cuvânt, dincolo de un viitor pierdut, dincolo de ‘fericiţi până la adânci bătrâneţi,’ dincolo de viaţă. (Prof. univ. dr. Lidia Vianu, Universitatea din Bucureşti)
606 __ $alit. australiană - poezii
608 __ $amonografie
675 __ $a821.111(94)-1=111=135.1
675 __ $a082.1Bibliotheca Universalis
686 __ $a821
700 __ $aGallagher, Katherine
702 __ $4trad. $aAnghel, Iulia-Andreea
702 __ $4trad. $aNistor, Elena
702 __ $4trad. $aMiron, Alina-Olimpia
975 00 $a821.111
975 00 $a(94)
975 00 $a-1
975 00 $a=111 $a=135.1
975 00 $a082.1