9786067960013

traducere din limba engleză de Andrei Covaciu

2017

Lumea nu va mai fi niciodată la fel după Marele Mârâit - așa s-ar numi un cutremur devastator văzut prin ochii unui cățel. Pământul s-a despicat pe de-a întregul și au dispărut toate labele-lungi – așa s-ar numi seminția omenească prin ochii aceluiași cățel. Hrana a devenit aproape imposibil de găsit, apa este otrăvită, iar dușmanii mișună la tot pasul. În această situație, câinii se văd nevoiți să deprindă toate aptitudinile unor supraviețuitori. Norocel, un Câine Singuratic obișnuit să trăiască pe cont propriu, s-a integrat în Haita Câinilor Legați pentru a face față condițiilor dure de viață de după Marele Mârâit. Când un atac puternic i-a pus în pericol nu numai pe Câinii Legați, ci și pe inamicii lor, Câinii Sălbatici, Norocel și-a dat seama că singura lor șansă de supraviețuire este să se unească. Haita recent unită a pornit în căutarea unui nou cămin, cât mai îndepărtat de Tabăra Câinilor Fioroși, dar au descoperit treptat că niciun teritoriu nu este complet lipsit de pericole. Atunci când au întâlnit un alt grup de câini care a supraviețuit Marelui Mârâit, Norocel a sperat ca cele două haite să se alieze. Însă, această nouă Haită, condusă de Teroare, părea să se transforme în cel mai periculos inamic de până atunci. O furtună cumplită este pe cale să izbucnească din moment în moment. Norocel și Haita lui reușesc să îi înfrângă pe câinii lui Teroare și ajung pe malul unui lac misterios, care pare să nu se mai sfârșească. În această lume nouă și periculoasă, Haita se confruntă cu lipsa vânatului, iar amenințarea Câinilor Fioroși este mai înfiorătoare ca niciodată. În vreme ce Norocel se zbate să își protejeze prietenii, în minea lui se derulează imagini cutremurăoare ale Furtunii Câinilor și ale unei batălii cumplite care, pe zi ce rece, devine inevitabilă.

9786067960013

traducere din limba engleză de Andrei Covaciu

2017

Lumea nu va mai fi niciodată la fel după Marele Mârâit - așa s-ar numi un cutremur devastator văzut prin ochii unui cățel. Pământul s-a despicat pe de-a întregul și au dispărut toate labele-lungi – așa s-ar numi seminția omenească prin ochii aceluiași cățel. Hrana a devenit aproape imposibil de găsit, apa este otrăvită, iar dușmanii mișună la tot pasul. În această situație, câinii se văd nevoiți să deprindă toate aptitudinile unor supraviețuitori. Norocel, un Câine Singuratic obișnuit să trăiască pe cont propriu, s-a integrat în Haita Câinilor Legați pentru a face față condițiilor dure de viață de după Marele Mârâit. Când un atac puternic i-a pus în pericol nu numai pe Câinii Legați, ci și pe inamicii lor, Câinii Sălbatici, Norocel și-a dat seama că singura lor șansă de supraviețuire este să se unească. Haita recent unită a pornit în căutarea unui nou cămin, cât mai îndepărtat de Tabăra Câinilor Fioroși, dar au descoperit treptat că niciun teritoriu nu este complet lipsit de pericole. Atunci când au întâlnit un alt grup de câini care a supraviețuit Marelui Mârâit, Norocel a sperat ca cele două haite să se alieze. Însă, această nouă Haită, condusă de Teroare, părea să se transforme în cel mai periculos inamic de până atunci. O furtună cumplită este pe cale să izbucnească din moment în moment. Norocel și Haita lui reușesc să îi înfrângă pe câinii lui Teroare și ajung pe malul unui lac misterios, care pare să nu se mai sfârșească. În această lume nouă și periculoasă, Haita se confruntă cu lipsa vânatului, iar amenințarea Câinilor Fioroși este mai înfiorătoare ca niciodată. În vreme ce Norocel se zbate să își protejeze prietenii, în minea lui se derulează imagini cutremurăoare ale Furtunii Câinilor și ale unei batălii cumplite care, pe zi ce rece, devine inevitabilă.