010 __ $a9789734655106
035 __ $aII 84638
101 0_ $arum
200 0_ $aStrăin în căsnicie $bCarte tipărită $e[povestiri] $fEmir Kusturica $gtraducere din limba franceză şi note de Mădălin Roșioru
210 ## $aIași $cPolirom $d2015 $eBucurești $gReal
215 __ $a272 p.
225 0_ $aBiblioteca Polirom. Actual
299 __ $aStrăin în căsnicie : [povestiri]
300 __ $aTit. orig. (fre): Étranger dans le mariage
330 __ $aO monografie a cuplului in scurtmetraje pline de umor si compasiune. Avand drept fundal Bosnia-Hertegovina anilor ’70, inainte de destramarea Iugoslaviei, spatiu in care domneste influenta partidului, povestirile lui Emir Kusturica descriu viata a trei tineri, Dragan, Aleksa si Kosta. Inspirandu-se din realul marunt, Strain in casnicie este o colectie de istorii cu teme dintre cele mai obisnuite: povesti de familie, in care parintii si copiii intra inevitabil in conflict, povesti de dragoste, uneori imposibile, povesti in care tinerii se maturizeaza si incearca sa depaseasca granitele lumii „de acasa“. De la iubirea adolescentina la cea matura, care conduce spre mariaj, cu dramele si neintelegerile lui, monografia cuplului se consuma in scurtmetraje pline de umor si de compasiune, iar spectatorii lui Kusturica-regizorul vor recunoaste detalii in care fantezia si intunericul coexista, intr-un decor inspirat din realismul magic. In povestile lui Emir Kusturica, parintii si copiii se infrunta, se protejeaza, se iubesc, idealurile unora se confrunta cu himerele celorlalti. Impregnata de amintirile autorului, profund marcata de evenimentele din tara lui, fauna din Strain in casnicie lasa sa se intrevada personaje viu colorate, cind tragice, cind burlesti, in scene in care realul „pur si dur“ se regaseste la granita dintre fantastic si vis.
517 0_ $aÉtranger dans le mariage (tit. orig.)
606 __ $alit. sârbă - povestiri
608 __ $amonografie
675 __ $a821.163.41-32=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
700 _0 $aKusturica, Emir
702 _0 $4trad. $aRoşioru, Mădălin
975 00 $a821.163.41
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1