010 __ $a9789734618590 $d25 lei
010 __ $a9789734619610
035 __ $aII 78224
101 0_ $arum
200 0_ $aStrada Zahărului $bCarte tipărită $e[roman] $fNaghib Mahfuz $gtraducere din limba arabă şi note de Nicolae Dobrişan
210 ## $aIași $cPolirom $d2011 $eBucureşti $gPrint Multicolor
215 __ $a447 p.
225 0_ $aBiblioteca Polirom. Proză XX
225 0_ $aTrilogia Cairoului (tit. serie) $h3
299 __ $aStrada Zahărului : [roman]
300 __ $aTit. orig.(ara): al-Sukkaria
300 __ $aCartea constituie vol. 3 din Trilogia Cairoului
330 __ $aNaghib Mahfuz (1911-2006) a fost recompensat cu Premiul Nobel pentru Literatură în anul 1988, fiind primul autor arab pe care Academia Suedeză l-a onorat cu această distincție – „Pentru operele sale bogate în nuanță, caracterizate deopotrivă de un realism clarvăzător și de ambiguitate evocatoare”. Cea mai importantă scriere a sa este Trilogia Cairoului – o lucrare monumentală alcătuită din volumele O plimbare prin palat (1956), Palatul dorinței(1957) și Strada Zahărului (1957). Trilogia Cairoului îl face cunoscut pe Naghib Mahfuz în întreaga lume arabă și îl consacră drept cel mai mare scriitor al literaturii egiptene moderne. La fel ca și Salman Rushdie, Naghib Mahfuz s-a aflat pe „lista neagră” a fundamentaliștilor islamiști, fiind un ferm susținător al libertății de expresie. În 1994, la 82 de ani, scriitorul a fost înjunghiat de doi islamiști egipteni. A supraviețuit tentativei de omor, dar a rămas parțial paralizat. Departe de calmul părţii mediane a trilogiei, în cel de‑al treilea volum, intitulat Strada Zahărului, anii ’30 şi anii celui de‑al Doilea Război Mondial aduc schimbări esenţiale. Lumea veche îşi pierde vigoarea, se scufundă lent, certitudinile ei se clatină, iar amintirile personajelor – chei de acces spre trecut – devin permanente prilejuri de nostalgie şi tristeţe. Falia dintre generaţii se adînceşte, mai ales pentru că tinerii îşi fixează singuri drumul; părinţii nu‑şi mai pot proteja decît prea puţin copiii, care decid să intre în politică, aderînd la organizaţii politice adversare, neagreate de guvern, sau pur şi simplu alegînd să fie favoriţi ai unor persoane influente. În ultimul volum al trilogiei revenirea în forţă a politicului se împleteşte cu pierderea definitivă – moartea – şi cu noi reconfigurări ale vieţii. De aici înflăcărare, motivaţie, înălţări şi prăbuşiri, toate pe un fundal în care răvăşirea capătă amploare.
501 __ $aF4 $aF3 $aF1 $aF2 $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central
510 __ $aal-Sukkaria (tit. orig.) $aTrilogia Cairoului (tit. serie)
517 0_ $aal-Sukkaria (tit. orig)
606 __ $alit. egipteană - roman
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.411.21(620)-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Proză XX
686 __ $a821
700 _0 $aMahfuz, Naghib
702 _0 $4trad. $aDobrişan, Nicolae
975 00 $a082.1
975 00 $a821.411.21
975 00 $a(620)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1