035 __ $aII 98377
299 __ $aSecretul ciocârliei : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aSecretul ciocârliei $bCarte tipărită $e[roman] $fFiona Valpy $g[traducere din limba engleză: Diana Ciornenschi]
517 __ $aThe Skylark’s Secret (tit. orig.)
700 _0 $aValpy, Fiona
702 _0 $aCiornenschi, Diana $4trad.
010 __ $a9786069639924
675 __ $a821.111-31=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. engl. - roman
101 __ $arum
210 __ $cBookzone $aBucurești $d2022
215 __ $a352 p.
300 __ $aTit. orig.(eng): The Skylark’s Secret
330 __ $a„Un nor acoperă suprafața soarelui și, pe măsură ce lumina se schimbă, devin conștientă brusc de apele adânci și întunecate ale lacului, ascunse sub mulțimea de crini. Pe creasta dealului de deasupra noastră, o căprioară roșcată privește în tăcere în jur, făcându-se nevăzută atunci când îmi ridic capul pentru a-i întâlni privirea. Apoi umbrele dispar și revine lumina soarelui. Aud din nou cântecul ciocârliei de pe versanții de deasupra noastră. Mi-aș dori să aibă cuvinte, ca să-mi poată spune tot ceea ce știe. Căci și acest loc – ascuns deasupra mării, înconjurat de dealuri – este unul al tainelor. Este un loc unde au început și s-au sfârșit vieți. Un loc unde singurii martori au fost ciocârliile și căprioarele.”