010 __ $a9789735033774
035 __ $aII 82954
101 0_ $arum
200 0_ $aScrisori de dragoste către o prinţesă chineză $bCarte tipărită $fMatei Vișniec $gtraducere din franceză de Daniela Magiaru
210 ## $aBucurești $cHumanitas $d2011 $gHedris Impex
215 __ $a89 p.
299 __ $aScrisori de dragoste către o prinţesă chineză
330 __ $a„Prin aceste texte mi-am propus de fapt un joc cu literatura erotică. Personajul pe care l-am imaginat nu-și interzice nimic, cu excepția vulgarității (unul dintre marile flageluri ale lumii contemporane, mai ales în literatură). Caligraf al fantasmelor, personajul meu redescoperă curtoazia, nu îndrăznește să-și trateze iubita la persoana a doua singular, constată că erotismul are doar de câștigat atunci când își dă întâlnire cu Doamna Poezie și Domnul Umor. «Cum am dresat un melc pe sânii tăi» este și o oglindă pentru reflectarea dublului din noi. In corpul și în mintea fiecăruia dintre noi mai locuiește cel puțin o persoană, cea care se exprimă numai în vis. Uneori nu îndrăznim să facem cunoștință cu ea, în general o ascundem în interiorul nostru toată viața. Ea ne cere însă, uneori, să-i deschidem câte o fereastră, sau măcar să o lăsăm să ne priveasca din când în când drept în ochi. Primul spectacol realizat după această suită de confesiuni ale imaginarului intim a fost prezentat în 2009 la Festivalul Teatrului Kaze din Tokyo și poartă semnatura actorului francez Olivier Comte. Prima lectură publică în limba română s-a derulat în 2011 la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu și a fost susținută de actorul Ciprian Scurtea.“ -Matei VIȘNIEC
606 __ $alit. rom. - proză erotică
606 __ $alit. franc. - proză erotică
608 __ $amonografie
675 __ $a821.135.1-32
675 __ $a821.133.1-32=135.1
686 __ $a821.135.1
700 _0 $aVişniec, Matei
702 _0 $4trad. $aMagiaru, Daniela
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-32
975 00 $a821.133.1
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1