010 __ $a9789731243801
035 __ $aII 82348
101 0_ $arum
200 0_ $aScrisori către Olga $bCarte tipărită $fVáclav Havel $gtraducere și note de Mădălina Țurcanu și Laura Cruceru $gselecție de Jean Grosu
210 ## $aBucurești $cArt $d2009 $eUlm $gCPI Ebner und Spiegel
215 __ $a415 p.
225 0_ $aBiblioteca ideală
299 __ $aScrisori către Olga
300 __ $aTit. orig.(ceh): Dopisy Olze
330 __ $aVolumul dc faţă cuprinde o parte dintre scrisorile trimise între 1979 şi 1982 de Vâclav Havel primei sale soţii, Olga, în timpul detenţiei sale pe motive politice. Corespondenţa începe în perioada interogatoriului celor care au semnat Carta 77 şi care au colaborat la Comisia pentru Apărarea Persecutaţilor pe Nedrept, iniţiată de Havel şi de soţia sa. După închisoarea de la Ruzyne, şi-a executat sentinţa în alte centre, dc unde a continuat să-i scrie Olgăi, o dată pe săptămână. Singurul canal de comunicare cu exteriorul, scrisorile lui Havel arhivează un întreg sistem uman, disecând probleme „dc viaţă şi de moarte”, cum ar fi ideea de responsabilitate individuală şi natura credinţei sau seducţia periculoasă a ideologiilor, fără să scape din vedere micile detalii dc bucătărie internă. Corespondenţa cu Olga, disidentă la rândul ei, reconstruieşte un Havel umanizat, impresionantul său profil moral fiind punctat de slăbiciuni casnice. Aceste scrisori-manifest, elaborate în ceea ce viitorul preşedinte avea să numească „marea şcoală a autocontrolului*, fac din Havel un personaj mult mai complex. De la reflecţii filozofice şi consideraţii despre teatru, vocea soţului trece la sfaturi paternaliste sau la remarci maliţioase, Scrisorile stârnind, la apariţia lor, reacţii în rândul feministelor.
517 0_ $aDopisy Olze (tit. orig.)
606 __ $alit. cehă - scrisori
608 __ $amonografie
675 __ $a821.162.3-6=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca ideală
686 __ $a821
700 _0 $aHavel, Václav
702 _0 $4antolog $aGrossu, Jean
702 _0 $4trad. $aȚurcanu, Mădălina
702 _0 $4trad. $aCruceru, Laura
975 00 $a821.162.3
975 00 $a-6
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1