010 __ $a9789731261317
035 __ $aII 81405
101 0_ $arum
200 0_ $aScrisoare tatălui $bCarte tipărită $e[corespondență] $fFranz Kafka $gcuvînt înainte și traducere de Andrei Zanca
210 ## $aCluj-Napoca $cGrinta $d2009
215 __ $a121 p. $cil.
299 __ $aScrisoare tatălui : [corespondență]
300 __ $aTit. orig.(ger): Brief an den vater
330 __ $a„Conflictul dintre tată şi fiu devine conflictul dintre două generaţii evreieşti, în care atât tatăl cât şi fiul sunt reprezentanţi absoluţi, de vârf, ai generaţiei lor. O încercare de a face suportabilă o suferinţă individuală. Acest lucru reiese de altfel şi din motivul incipient al scrisorii către tată: atitudinea şi reacţia ostilă a reprezentantului tipic al unui mediu conturat burghez, în faţa alegerii matrimoniale a fiului. Un reprezentant al evreilor de la ţară, din Boemia acelei vremi, o generaţie a emancipării aşadar, una care luptă pentru drepturile ei legitime într-o lume ostilă evreilor, o lume strict ierarhizată şi cu tendinţa evidentă a excluderii din perimetrul ei a elementelor evreieşti, semite. însă, spre a se asimila cât mai degrabă burgheziei reprezentative, vârfurile acestui strat social au fost în stare, după emanciparea din 1848, să renunţe chiar şi la principiile lor tradiţionale, religioase şi etice. Un demers şi o asimilare care se realizează însă mereu doar parţial." Andrei ZANCA
517 0_ $aBrief an den vater (tit. orig.)
606 __ $alit. germ. din Cehia - scrisori
608 __ $amonografie
675 __ $a821.162.3-6=135.1
675 __ $a821.112.2(437)-6=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aKafka, Franz
702 _0 $4pref. $4trad. $aZanca, Andrei
975 00 $a821.112.2
975 00 $a(437)
975 00 $a-6
975 00 $a=135.1
975 00 $a821.162.3
975 00 $a-6
975 00 $a=135.1