299 __ $aPogoară-te, Moise : [povestiri]
975 __ $a821.111 $a(73) $a-32 $a=135.1 $a082.1
200 __ $aPogoară-te, Moise $bCarte tipărită $e[povestiri] $fWilliam Faulkner $gtraducere din limba engleză de Mircea Ivănescu
517 __ $aGo Down, Moses (tit. orig.)
700 __ $aFaulkner, William
702 __ $4trad. $aIvănescu, Mircea
010 __ $a9786067104721
035 __ $aII 90483
675 __ $a821.111(73)-32=135.1
675 __ $a082.1Seria William Faulkner
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - povestiri
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $cArt $d2017
215 __ $a544 p.
225 __ $aSeria William Faulkner
300 __ $aTit. orig. (eng.): Go Down, Moses
330 __ $aGândite de autor astfel încât în ansamblul lor să alcătuiască un roman, povestirile din Pogoară-te, Moise urmăresc arborele genealogic stufos al familiei McCaslin prin prisma câte unui personaj dintr-o generaţie sau alta. Cu stilul său inconfundabil și rafinamentul lui stilistic, fără să ţină cont de cronologia clasică, Faulkner alternează pe parcursul acestor proze atât perspectivele din care povesteşte, vizând plurivalențele relaţiilor dintre albi și negri, cât şi, trecând de la farsă la cele mai mari profunzimi, cheia discursurilor, zugrăvind astfel complexitatea naturii şi a vieţii umane.