299 __ $aPoemele luminii = Les poèmes de la lumière
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1 $a=133.1
955 __ $a1
200 0_ $aPoemele luminii $bCarte tipărită $dLes poèmes de la lumière $fLucian Blaga $gcu o postfață de Horia Bădescu $gtraducere din limba română și cuvânt înainte de Jean Poncet
700 __ $aBlaga, Lucian
702 __ $4pref. $4trad. $aPoncet, Jean
702 __ $4postf. $aBădescu, Horia
010 __ $a9782757003459
010 __ $a9786068770932
035 __ $aII 84991
675 __ $a821.135.1-1=135.1=133.1
686 __ $a821.135.1
608 __ $amonografie
101 0_ $arum $afre
205 __ $aEdiție bilingvă româno-franceză
210 ## $aCluj-Napoca $aLyon $cEditura Școala Ardeleană $cJacques André éditeur $d2016
215 __ $a145 p.
300 __ $aText paralel în limbile română și franceză
330 __ $aDincolo de naturala intertextualitate filosofică și mitologică, poezia lui Lucian Blaga se impune atenției cititorului prin tonalitatea ei și prin ritmul versului care, eliberat de supra-abundența lexicală a multora dintre contemporanii săi, se întinde între expresionismul rilkean și cantabilitatea folcloristică românească. * * * Aldilà della connaturata intertestualità filosofica e mitologica, la poesia di Lucian Blaga si impone all'attenzione del lettore per il tono e il ritmo del verso che, purgato della sovrabbondanza lessicale dei suoi contemporanei, è teso tra l'espressionismo rilkeano e la cantabilità folcloristica romena. (Ștefan Damian, Bruno Rombi)