| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 96490 |
| Titlu | |
| Titlu | Poeme franceze |
| [nedefinit] | 1 |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Poeme franceze |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Prima menţ. de resp. | Rainer Maria Rilke |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traducere de Constantin Abăluță |
| prefață de Lucian Pricop | |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Rilke, Rainer Maria |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Abăluţă, Constantin |
| Cod de legătură | pref. |
| Autor secundar | Pricop, Lucian |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786069604069 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.112.2(436)-1=135.1 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. austriacă - versuri |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | București |
| Editura | Cartex |
| Data publicării | 2022 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 155 p. |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | A scrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devin, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta, caci ele aduc aminte, rand pe rand, de „Sonetele lui Orfeu“, de „Elegiile duineze“, de „Cartea orelor“, dar si de anume fragmente din „Caietele lui Malte Laurids Brigge“. Rilke inventariaza liric lucrurile simple din casa (masa, lampa de carte, odaile, fereastra) si din afara ei (livezile, fantana, trandafirii, drumurile, podgoriile, cimitirul) intr-un continuum de simtire care le inzestreaza cu fine articulatii metafizice. Bogatia si nimicnicia lucrurilor este ingemanata, consubstantiala. (Constantin Abaluta) |
II 96490
Rilke, Rainer Maria
Poeme franceze / Rainer Maria Rilke ; traducere de Constantin Abăluță ; prefață de Lucian Pricop.- București : Cartex , 2022.
155 p..
A scrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devin, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta, caci ele aduc aminte, rand pe rand, de „Sonetele lui Orfeu“, de „Elegiile duineze“, de „Cartea orelor“, dar si de anume fragmente din „Caietele lui Malte Laurids Brigge“. Rilke inventariaza liric lucrurile simple din casa (masa, lampa de carte, odaile, fereastra) si din afara ei (livezile, fantana, trandafirii, drumurile, podgoriile, cimitirul) intr-un continuum de simtire care le inzestreaza cu fine articulatii metafizice. Bogatia si nimicnicia lucrurilor este ingemanata, consubstantiala. (Constantin Abaluta).
ISBN 9786069604069
I Abăluţă, Constantin(trad.)
II Pricop, Lucian(pref.)
1. lit. austriacă - versuri
821.112.2(436)-1=135.1
035
__
$aII 96490
299 __ $aPoeme franceze
955 __ $a1
200 __ $aPoeme franceze $bCarte tipărită $fRainer Maria Rilke $gtraducere de Constantin Abăluță $gprefață de Lucian Pricop
700 _0 $aRilke, Rainer Maria
702 _0 $4trad. $aAbăluţă, Constantin
702 __ $4pref. $aPricop, Lucian
010 __ $a9786069604069
675 __ $a821.112.2(436)-1=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. austriacă - versuri
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $cCartex $d2022
215 __ $a155 p.
330 __ $aA scrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devin, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta, caci ele aduc aminte, rand pe rand, de „Sonetele lui Orfeu“, de „Elegiile duineze“, de „Cartea orelor“, dar si de anume fragmente din „Caietele lui Malte Laurids Brigge“. Rilke inventariaza liric lucrurile simple din casa (masa, lampa de carte, odaile, fereastra) si din afara ei (livezile, fantana, trandafirii, drumurile, podgoriile, cimitirul) intr-un continuum de simtire care le inzestreaza cu fine articulatii metafizice. Bogatia si nimicnicia lucrurilor este ingemanata, consubstantiala. (Constantin Abaluta)
299 __ $aPoeme franceze
955 __ $a1
200 __ $aPoeme franceze $bCarte tipărită $fRainer Maria Rilke $gtraducere de Constantin Abăluță $gprefață de Lucian Pricop
700 _0 $aRilke, Rainer Maria
702 _0 $4trad. $aAbăluţă, Constantin
702 __ $4pref. $aPricop, Lucian
010 __ $a9786069604069
675 __ $a821.112.2(436)-1=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. austriacă - versuri
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $cCartex $d2022
215 __ $a155 p.
330 __ $aA scrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devin, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta, caci ele aduc aminte, rand pe rand, de „Sonetele lui Orfeu“, de „Elegiile duineze“, de „Cartea orelor“, dar si de anume fragmente din „Caietele lui Malte Laurids Brigge“. Rilke inventariaza liric lucrurile simple din casa (masa, lampa de carte, odaile, fereastra) si din afara ei (livezile, fantana, trandafirii, drumurile, podgoriile, cimitirul) intr-un continuum de simtire care le inzestreaza cu fine articulatii metafizice. Bogatia si nimicnicia lucrurilor este ingemanata, consubstantiala. (Constantin Abaluta)
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1051777 / 1051777 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 96490 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
