299 __ $aPodul suspendat peste Fluviul Amar : jurnalul doctoriței Dang Thuy Tram
955 __ $a1
200 __ $aPodul suspendat peste Fluviul Amar $ejurnalul doctoriței Dang Thuy Tram $fDang Thuy Tram $gtraducere de Pham Viet Dao, Iustin Moraru $g[introducere de Constantin Lupeanu] $bCarte tipărită
700 __ $aDang, Thuy Tram
702 __ $aPham, Viet Dao $4trad.
702 __ $aMoraru, Iustin $4trad.
702 __ $aLupeanu, Constantin $4pref.
010 __ $a9786065947054
035 __ $aII 92572
675 __ $a821.612.91-94=135.1
675 __ $a355.01(597)"1968/1970"
675 __ $a082.1Jurnale. Memorii. Corespondenţă
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. vietnameză - memorii, jurnale biografii
606 __ $alit. vietnameză - jurnal de război
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $cIdeea Europeană $d2020
215 __ $a223 p.
225 __ $aJurnale. Memorii. Corespondență
830 __ $a821.612.91-94/ D16
330 __ $aDang Thuy Tram nu a fost scriitoare, ci doctoriță. Jurnalul ei descrie imaginea unei tinere plină de viață, cultă şi sensibilă, care, însă, cu fiecare zi a devenit tot mai hotărâtă în rezistența ei conștientă la violența și barbaria războiului. Zi de zi, ea a trăit distrugerea adusă de bombardamente, a simțit lipsa de materiale de primă necesitate în munca ei și absența unei vieți personale. A scris în mod firesc despre ce se întâmpla în jurul ei, însemnând, din nefericire, realități neînchipuit de aprige și de sângeroase. Iată ce a scris Dang Thuy Tram la 20.10.1969: „Totuși, Jurnalul acesta nu este numai oglinda vieții mele personale. În paginile sale am descris toate aspectele vieții și noianul de dureri ale oamenilor oțeliți pe fâșia aceasta de pământ din sudul Vietnamului”. Ea însăși a lăsat imaginea unui patriot adevărat, a unui luptător curajos, hotărât, fără echivocuri, fără nici cel mai nevinovat compromis, care nu acceptă să cedeze sub niciun preț în fața acțiunilor barbare, demonstrând puterea dăruirii până la sacrificiul de sine. A lucrat în infirmerii, în multe locuri, și a fost supusă celor mai felurite traume: iubirea pierdută, compatrioți răniți, prieteni uciși sub bombardamente. Războiul este prezentat prin gândirea și simțirea unui om simplu, ale unui medic civil care se afla prins în încleștare din dorința de a alina suferințele concetățenilor săi, ale unei fete care șia trăit anii frumoși în mijlocul unor evenimente sângeroase.