Petrică Ciuf-Zbârlit : povești hazlii și ilustrații amuzante

Autor chat
Editura Art chat
Loc publicare București
An 2019
Subiect lit. germ. - povești în versuri chat
lit. germ. - literatură pentru copii chat
ISBN 9786067106558
Note Tit. orig. (ger): Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder

IV 5803

Hoffmann, Heinrich
    Petrică Ciuf-Zbârlit : povești hazlii și ilustrații amuzante / de Dr. Heinrich Hoffmann ; în traducerea lui Alexandru Al Șahighian ; [cuvânt înainte: Alexandru Al Șahighian].- Ed. bilingvă.- București : Art , 2019.
    64 p. : il. color.    
    Tit. orig. (ger): Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder
    Ediție bilingvă romana-germana Publicată inițial în 1845 sub titlul Povești hazlii și ilustrații amuzante pentru copii între trei și șase ani, cartea medicului psihiatru și scriitorului german Heinrich Hoffmann conține mai multe istorioare în versuri despre copii neascultători și imprudenți și consecințele uneori dramatice ale acțiunilor lor. Ilustrațiile îi aparțin tot autorului. Despre cum a ajuns să fie scrisă cartea povestește Heinrich Hoffmann însuși: „În preajma Crăciunului din 1844, când băiatul meu mai mare avea trei ani, am ieșit în oraș ca să-i cumpăr acestuia un cadou – o carte ilustrată care să corespundă puterii de înțelegere a unui omuleț de vârsta lui. Și-n loc de asta peste ce-am dat?! Peste niște lungi povestiri sau culegeri de ilustrații stupide, povești moralizatoare care începeau și sfârșeau cu precepte dojenitoare pre¬cum: «Copilul cuminte nu trebuie să mintă»; sau: «Copiii cuminți trebuie să fie curați» ș.a.m.d.“ Drept care Hoffmann a cumpărat un blocnotes gol și, întors acasă, a scris și desenat chiar el o cărticică pentru copilul său. Realizând o sinteză remarcabilă dintre text și imagine și fiind printre cele dintâi cărți ilustrate ale genului, Petrică Ciuf-Zbârlit a mar¬cat un punct de cotitură în literatura pentru copii..
    ISBN 9786067106558

    I Şahighian, Alexandru Al.(pref.)

    1. lit. germ. - povești în versuri
    2. lit. germ. - literatură pentru copii

821.112.2-1=112.2=135.1
821.112.2-93-1=112.2=135.1


299 __ $aPetrică Ciuf-Zbârlit : povești hazlii și ilustrații amuzante
975 __ $a821.112.2 $a-1 $a=112.2 $a-93
955 __ $a1
200 __ $aPetrică Ciuf-Zbârlit $bCarte tipărită $fde Dr. Heinrich Hoffmann $gîn traducerea lui Alexandru Al Șahighian $g[cuvânt înainte: Alexandru Al Șahighian] $epovești hazlii și ilustrații amuzante
517 __ $aDer Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder (tit. orig.)
700 _0 $aHoffmann, Heinrich
702 _0 $4trad. $4pref. $aŞahighian, Alexandru Al.
010 __ $a9786067106558
035 __ $aIV 5803
675 __ $a821.112.2-1=112.2=135.1
675 __ $a821.112.2-93-1=112.2=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. germ. - povești în versuri
606 __ $alit. germ. - literatură pentru copii
101 __ $arum $ager
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $aBucurești $d2019 $cArt
215 __ $a64 p. $cil. color
300 __ $aTit. orig. (ger): Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder
330 __ $aEdiție bilingvă romana-germana Publicată inițial în 1845 sub titlul Povești hazlii și ilustrații amuzante pentru copii între trei și șase ani, cartea medicului psihiatru și scriitorului german Heinrich Hoffmann conține mai multe istorioare în versuri despre copii neascultători și imprudenți și consecințele uneori dramatice ale acțiunilor lor. Ilustrațiile îi aparțin tot autorului. Despre cum a ajuns să fie scrisă cartea povestește Heinrich Hoffmann însuși: „În preajma Crăciunului din 1844, când băiatul meu mai mare avea trei ani, am ieșit în oraș ca să-i cumpăr acestuia un cadou – o carte ilustrată care să corespundă puterii de înțelegere a unui omuleț de vârsta lui. Și-n loc de asta peste ce-am dat?! Peste niște lungi povestiri sau culegeri de ilustrații stupide, povești moralizatoare care începeau și sfârșeau cu precepte dojenitoare pre¬cum: «Copilul cuminte nu trebuie să mintă»; sau: «Copiii cuminți trebuie să fie curați» ș.a.m.d.“ Drept care Hoffmann a cumpărat un blocnotes gol și, întors acasă, a scris și desenat chiar el o cărticică pentru copilul său. Realizând o sinteză remarcabilă dintre text și imagine și fiind printre cele dintâi cărți ilustrate ale genului, Petrică Ciuf-Zbârlit a mar¬cat un punct de cotitură în literatura pentru copii.
Barcode/Nr. Inventar Număr/Ediție Localizare Regim resursa Disponibil Cota
1. 1012892 / 1012892 SC Împrumut Nu 821.112.2-1/ H71
2. 1012891 / 1012891 SC Împrumut Da 821.112.2-1/ H71
3. 1012890 / 1012890 F6 Împrumut Da 821.112.2-1/ H71
4. 1012889 / 1012889 F4 Împrumut Da 821.112.2-1/ H71
5. 1012888 / 1012888 F3 Împrumut Da 821.112.2-1/ H71
6. 1012887 / 1012887 F2 Împrumut Da 821.112.2-1/ H71
7. 1012886 / 1012886 F1 Împrumut Da 821.112.2-1/ H71
8. 1012885 / 1012885 D Împrumut la sala de lectură Da IV 5803
Gestiune Regim imprumut Ex. Acțiune
D Împrumut la sala de lectură 1
F1 Împrumut 1
F2 Împrumut 1
F3 Împrumut 1
F4 Împrumut 1
F6 Împrumut 1
SC Împrumut 1

Disponibile: 7

Lăsați un comentariu