299 __ $aNăvala apelor : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aNăvala apelor $bCarte tipărită $e[roman] $fEvgheni Zamiatin $gtraducere din limba rusă de Gabriela Russo
517 __ $aNavodnenie (tit. orig.)
700 __ $aZamiatin, Evgheni
702 __ $4trad. $aRusso, Gabriela
010 __ $a9789734692972
035 __ $aII 97217
675 __ $a821.161.1-31=135.1
675 __ $a082.1Top 10+
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. rusă - roman
101 __ $arum
210 __ $aIaşi $eBucurești $cPolirom $gLumina Tipo $d2023
215 __ $a104 p.
225 __ $aTop 10+ $v626
300 __ $aTit. orig. (rus): Navodnenie
330 __ $aNăvala apelor spune povestea Sofiei și a lui Trofim Ivanovici, doi soți care adoptă o adolescentă orfană pe nume Ganka. În universul casnic în care până atunci nu se întâmplase nimic notabil, venirea fetei transpune în plan emoțional distrugătoarea revărsare din albie a râului Neva. Cartea prezintă, indirect, viața în Rusia anilor ’20, dar se concentrează asupra traiului instinctual al oamenilor, dând în vileag falsitatea propagandei sovietice, potrivit căreia mintea poate fi remodelată, și amintind că indivizii obișnuiți trăiesc mai degrabă primitiv. Zamiatin arată cum violența și răul puse în mișcare de Revoluția bolșevică și de Teroarea Roșie au influențat viața de zi cu zi și cum relaxarea morală în fata agresivității și violenței i-a transformat pe mulți în brute. Această capodoperă a literaturii ruse este o istorisire despre forță devastatoare a instinctelor umane, dar și o satiră subtilă la adresa puterii politice care vrea să instaureze cu forța raiul pe pământ.