035 __ $aII 96108
299 __ $aNăscut în afara legii : amintiri dintr-o copilărie sud-africană
955 __ $a1
200 __ $aNăscut în afara legii $bCarte tipărită $fTrevor Noah $gtraducere din limba engleză și note de Silvia Năstasie $eamintiri dintr-o copilărie sud-africană
517 __ $aBorn a Crime: Stories from a South African Childhood (tit.orig.)
700 _0 $aNoah, Trevor
702 _0 $aNăstăsie, Silvia $4trad.
010 __ $a9786064313447
675 __ $a821.111(680)-94=135.1
675 __ $a821.411.4/.45(680)-94=135.1
675 __ $a323.118(680)(0:82-94)
675 __ $a082.1Orion
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. sud-africană (de lb. engl.) - amintiri
606 __ $alit. engl. din Africa de Sud - amintiri
606 __ $aapartheid (Africa de Sud)
101 __ $arum
210 __ $d2022 $eBucurești $cNemira $aBucurești $gArt Group
215 __ $a328 p.
225 __ $aOrion
830 __ $a821.111(680)-94/ N83
300 __ $aTit. orig. (eng): Born a Crime: Stories from a South African Childhood
330 __ $aNăscut în afara legii este povestea unui băiețel poznaș care se transformă într-un tânăr neliniștit, în timp ce se străduiește să se regăsească într-o lume în care el nu ar fi trebuit să existe. Trevor Noah s-a născut dintr-un tată alb elvețian și o mamă neagră din etnia xhosa, într-o perioadă în care o astfel de relație era pedepsită cu cinci ani de închisoare în Africa de Sud din timpul apartheidului. Dovada vie a indiscreției părinților săi, Trevor a fost ținut mai mult în casă în primii ani de viață, constrâns de măsurile extreme și adesea absurde pe care mama sa le-a luat pentru a-l ascunde de autorităţi, care puteau, în orice moment, să-l despartă de ea. Cartea de față este și povestea relației dintre acest tânăr și mama sa neînfricată, rebelă și profund religioasă – coechipiera sa, o femeie hotărâtă să-și salveze fiul de povara sărăciei, a violenței și a abuzului unei lumi care, în cele din urmă, îi va amenința chiar propria viață.