| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786067791761 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 86776 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Metamorfoza |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alte informaţii la titlu | Integrala prozei antume |
| Prima menţ. de resp. | Franz Kafka |
| Urm. menţ. de responsabilitate | ediție îngrijită și postfață de Cristina Cioabă |
| traducere și note de Mircea Ivănescu | |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | București |
| Editura | Humanitas |
| Data publicării | 2017 |
| Locul tipăririi | Bucureşti |
| Numele tipografiei | Radin Print |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 342 p. |
| Alte detalii fizice | 1 f. portr. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Seria Franz Kafka |
| Titlu | |
| Titlu | Metamorfoza : Integrala prozei antume |
| Notă generală | |
| Textul notei | Tit. orig. (ger.): Drucke zu Lebzeiten |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Marea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka în timpul vieții – este dimensiunea fundamental poematică a scrisului său. Cel care deschide cartea simte de îndată că scriitorul praghez este, în bună măsură, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar și în texte cu fluența paginii de roman au drept constantă aderența la clipa trăită, pe care poemul în proză kafkian o dăruiește infinitei retrăiri. Această revelație o datorăm în bună măsură traducătorului care vine, aici, „în întâmpinarea“ operei kafkiene. Doar un poet cum a fost Mircea Ivănescu, călător el însuși pe tărâmuri asemănătoare, putea simți și transpune în limba română, cu o fidelitate de profunzime, lava nestinsă a viziunilor kafkiene. „Kafka este poetul care a dat cea mai pură expresie secolului XX.“ (Elias Canetti) „Metamorfoza, deja de la primul rând, acum unul dintre cele mai celebre din literatura universală, a îndreptat viața mea pe un nou drum.“ (Gabriel García Márquez) „Era un visător, iar creațiile sale poetice sunt concepute de cele mai multe ori ca prin vis și iau forma viselor... Imită cu exactitate lucrurile nebunești și lipsite de orice logică a căror apariție se petrece în vis, acest joc de umbre al vieții, făcându-ne să amuțim de spaimă și până la urmă să râdem.“ (Thomas Mann) |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | Drucke zu Lebzeiten (tit. orig.) |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. cehă - proză scurtă |
| lit. germ. din Cehia - opere | |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.162.3-32=135.1 |
| 821.112.2(437)-32=135.1 | |
| 082.1Seria Franz Kafka | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Kafka, Franz |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Ivănescu, Mircea |
| Cod de legătură | ed. |
| Autor secundar | Cioabă, Cristina |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.162.3 |
| -32 | |
| =135.1 | |
| 821.112.2 | |
| (437) | |
| -32 | |
| =135.1 | |
| 082.1 | |
II 86776
Kafka, Franz
Metamorfoza : Integrala prozei antume / Franz Kafka ; ediție îngrijită și postfață de Cristina Cioabă ; traducere și note de Mircea Ivănescu.- București : Humanitas , 2017 (Bucureşti : Radin Print) .
342 p. : 1 f. portr..- (Seria Franz Kafka).
Tit. orig. (ger.): Drucke zu Lebzeiten
Marea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka în timpul vieții – este dimensiunea fundamental poematică a scrisului său. Cel care deschide cartea simte de îndată că scriitorul praghez este, în bună măsură, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar și în texte cu fluența paginii de roman au drept constantă aderența la clipa trăită, pe care poemul în proză kafkian o dăruiește infinitei retrăiri. Această revelație o datorăm în bună măsură traducătorului care vine, aici, „în întâmpinarea“ operei kafkiene. Doar un poet cum a fost Mircea Ivănescu, călător el însuși pe tărâmuri asemănătoare, putea simți și transpune în limba română, cu o fidelitate de profunzime, lava nestinsă a viziunilor kafkiene. „Kafka este poetul care a dat cea mai pură expresie secolului XX.“ (Elias Canetti) „Metamorfoza, deja de la primul rând, acum unul dintre cele mai celebre din literatura universală, a îndreptat viața mea pe un nou drum.“ (Gabriel García Márquez) „Era un visător, iar creațiile sale poetice sunt concepute de cele mai multe ori ca prin vis și iau forma viselor... Imită cu exactitate lucrurile nebunești și lipsite de orice logică a căror apariție se petrece în vis, acest joc de umbre al vieții, făcându-ne să amuțim de spaimă și până la urmă să râdem.“ (Thomas Mann).
ISBN 9786067791761
I Ivănescu, Mircea(trad.)
II Cioabă, Cristina(ed.)
1. lit. cehă - proză scurtă
2. lit. germ. din Cehia - opere
821.162.3-32=135.1
821.112.2(437)-32=135.1
082.1Seria Franz Kafka
010
__
$a9786067791761
035 __ $aII 86776
101 0_ $arum
200 0_ $aMetamorfoza $bCarte tipărită $eIntegrala prozei antume $fFranz Kafka $gediție îngrijită și postfață de Cristina Cioabă $gtraducere și note de Mircea Ivănescu
210 ## $aBucurești $cHumanitas $d2017 $eBucureşti $gRadin Print
215 __ $a342 p. $c1 f. portr.
225 0_ $aSeria Franz Kafka
299 __ $aMetamorfoza : Integrala prozei antume
300 __ $aTit. orig. (ger.): Drucke zu Lebzeiten
330 __ $aMarea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka în timpul vieții – este dimensiunea fundamental poematică a scrisului său. Cel care deschide cartea simte de îndată că scriitorul praghez este, în bună măsură, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar și în texte cu fluența paginii de roman au drept constantă aderența la clipa trăită, pe care poemul în proză kafkian o dăruiește infinitei retrăiri. Această revelație o datorăm în bună măsură traducătorului care vine, aici, „în întâmpinarea“ operei kafkiene. Doar un poet cum a fost Mircea Ivănescu, călător el însuși pe tărâmuri asemănătoare, putea simți și transpune în limba română, cu o fidelitate de profunzime, lava nestinsă a viziunilor kafkiene. „Kafka este poetul care a dat cea mai pură expresie secolului XX.“ (Elias Canetti) „Metamorfoza, deja de la primul rând, acum unul dintre cele mai celebre din literatura universală, a îndreptat viața mea pe un nou drum.“ (Gabriel García Márquez) „Era un visător, iar creațiile sale poetice sunt concepute de cele mai multe ori ca prin vis și iau forma viselor... Imită cu exactitate lucrurile nebunești și lipsite de orice logică a căror apariție se petrece în vis, acest joc de umbre al vieții, făcându-ne să amuțim de spaimă și până la urmă să râdem.“ (Thomas Mann)
517 0_ $aDrucke zu Lebzeiten (tit. orig.)
606 __ $alit. cehă - proză scurtă
606 __ $alit. germ. din Cehia - opere
608 __ $amonografie
675 __ $a821.162.3-32=135.1
675 __ $a821.112.2(437)-32=135.1
675 __ $a082.1Seria Franz Kafka
686 __ $a821
700 _0 $aKafka, Franz
702 _0 $4trad. $aIvănescu, Mircea
702 _0 $4ed. $aCioabă, Cristina
975 00 $a821.162.3
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a821.112.2
975 00 $a(437)
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
035 __ $aII 86776
101 0_ $arum
200 0_ $aMetamorfoza $bCarte tipărită $eIntegrala prozei antume $fFranz Kafka $gediție îngrijită și postfață de Cristina Cioabă $gtraducere și note de Mircea Ivănescu
210 ## $aBucurești $cHumanitas $d2017 $eBucureşti $gRadin Print
215 __ $a342 p. $c1 f. portr.
225 0_ $aSeria Franz Kafka
299 __ $aMetamorfoza : Integrala prozei antume
300 __ $aTit. orig. (ger.): Drucke zu Lebzeiten
330 __ $aMarea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka în timpul vieții – este dimensiunea fundamental poematică a scrisului său. Cel care deschide cartea simte de îndată că scriitorul praghez este, în bună măsură, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar și în texte cu fluența paginii de roman au drept constantă aderența la clipa trăită, pe care poemul în proză kafkian o dăruiește infinitei retrăiri. Această revelație o datorăm în bună măsură traducătorului care vine, aici, „în întâmpinarea“ operei kafkiene. Doar un poet cum a fost Mircea Ivănescu, călător el însuși pe tărâmuri asemănătoare, putea simți și transpune în limba română, cu o fidelitate de profunzime, lava nestinsă a viziunilor kafkiene. „Kafka este poetul care a dat cea mai pură expresie secolului XX.“ (Elias Canetti) „Metamorfoza, deja de la primul rând, acum unul dintre cele mai celebre din literatura universală, a îndreptat viața mea pe un nou drum.“ (Gabriel García Márquez) „Era un visător, iar creațiile sale poetice sunt concepute de cele mai multe ori ca prin vis și iau forma viselor... Imită cu exactitate lucrurile nebunești și lipsite de orice logică a căror apariție se petrece în vis, acest joc de umbre al vieții, făcându-ne să amuțim de spaimă și până la urmă să râdem.“ (Thomas Mann)
517 0_ $aDrucke zu Lebzeiten (tit. orig.)
606 __ $alit. cehă - proză scurtă
606 __ $alit. germ. din Cehia - opere
608 __ $amonografie
675 __ $a821.162.3-32=135.1
675 __ $a821.112.2(437)-32=135.1
675 __ $a082.1Seria Franz Kafka
686 __ $a821
700 _0 $aKafka, Franz
702 _0 $4trad. $aIvănescu, Mircea
702 _0 $4ed. $aCioabă, Cristina
975 00 $a821.162.3
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a821.112.2
975 00 $a(437)
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 951047 / 0951047 | SA | Împrumut | Da | 821.162.3-32/ K14 | |
| 2. | 951046 / 0951046 | SA | Împrumut | Nu | 821.162.3-32/ K14 | |
| 3. | 951045 / 0951045 | F6 | Împrumut | Da | 821.162.3-32/ K14 | |
| 4. | 951044 / 0951044 | F6 | Împrumut | Da | 821.162.3-32/ K14 | |
| 5. | 951043 / 0951043 | F4 | Împrumut | Nu | 821.162.3-32/ K14 | |
| 6. | 951042 / 0951042 | F3 | Împrumut | Nu | 821.162.3-32/ K14 | |
| 7. | 951041 / 0951041 | F2 | Împrumut | Da | 821.162.3-32/ K14 | |
| 8. | 951040 / 0951040 | F1 | Împrumut | Nu | 821.162.3-32/ K14 | |
| 9. | 951039 / 0951039 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 86776 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
| F2 | Împrumut | 1 |
|
| F6 | Împrumut | 2 |
|
| SA | Împrumut | 1 |
|
