299 __ $aMemoriile unui urs polar : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aMemoriile unui urs polar $e[roman] $fYoko Tawada $gtraducere din limba germană de Monica Tamaș $bCarte tipărită
517 __ $aEtüden im Schnee (tit. orig.)
700 __ $aTawada, Yoko
702 __ $aTamaș, Monica $4trad.
010 __ $a9789734689873
675 __ $a821.521-31=135.1
675 __ $a821.112.2-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
035 __ $aII 95890
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. jap. - roman
606 __ $alit. germ. - roman
101 __ $arum
210 __ $aIaşi $cPolirom $d2022 $eBucurești $gArtprint
215 __ $a279 p.
225 __ $aBiblioteca Polirom. Actual
300 __ $aRoman distins cu Premiul Noma
300 __ $aTit. orig. (ger): Etüden im Schnee
330 __ $aRomanul lui Yoko Tawada porneşte de la un fapt real: naşterea şi creşterea în captivitate, la grădina zoologică din Berlin, a unui pui de urs polar numit Knut. Memoriile unui urs polar nu este însă o biografie, ci un roman veritabil, unde viaţa reală a ursuleţului Knut este doar un pretext pentru o serie de poveşti ce alunecă sistematic în fantastic, în suprarealism, în parabolic. Cartea conţine trei părţi distincte, dar legate între ele. Cea dintâi este povestea bunicii lui Knut, o ursoaică polară din Uniunea Sovietică, ce scrie o autobiografie de succes, apoi pleacă în exil în Germania de Vest şi în Canada, ajungând în cele din urmă în RDG. A doua, o relatare din perspectiva umană a unei dresoare de circ, este povestea Toscăi, mama lui Knut, o ursoaică artistă, iar ultima parte prezintă viaţa tulburată a ursuleţului, povestită din propria perspectivă. Fantasticul, absurdul, parabolicul ce infuzează textul sunt instrumentele imaginaţiei dezlănţuite ale autoarei şi, inserate în ansamblul istorisirilor cu urşi polari şi oameni, constituie farmecul profund al romanului. Implicând permanent o subtilă, dar tăioasă critică socială – atât a comunismului, cât şi a capitalismului –, Memoriile unui urs polar explorează istoria recentă ca să vorbească despre umanitate, despre iubirea fără graniţe, despre absurdul şi farmecul existenţei.