299 __ $aMărturii ale copiilor armeni : 1915-1922
955 __ $a1
200 __ $aMărturii ale copiilor armeni $bCarte tipărită $fSonya Orfalian $gcu contribuţii ale lui Gérard Chaliand, Joäl Kotek și Yves Ternon $gtraducere din limba italiană de Emanuela Stoleriu $gtraducerea textelor din limba franceză de Nicolae Constantinescu $e1915-1922
700 _0 $aOrfalian, Sonya
702 _0 $4ed. $aChaliand, Gérard
702 __ $4ed. $aKotek, Joël
702 __ $4ed. $aTernon, Yves
702 __ $4trad. $aStoleriu, Emanuela
702 __ $4trad. $aConstantinescu, Nicolae (traducător)
010 __ $a9789734690954
035 __ $aII 97185
675 __ $a94(=19)(496.02)"1915/1922"(0:82-94)
675 __ $a323.1(=19)(496.02)"1915/1922"
675 __ $a341.485(=19)(496.02)"1915/1922"
686 __ $a929/94
608 __ $amonografie
606 __ $aistoria poporului armean - anul 1915
606 __ $agenocidul armean (1915)
606 __ $aistoria armenilor
606 __ $aImperiul Otoman
606 __ $aistoria lumii - primul război mondial
606 __ $apovestiri personale
101 __ $arum
210 __ $d2022 $eBucurești $aIaşi $gArtprint $cPolirom
215 __ $a224 p.
830 __ $a94(496.02)/ O-73
330 __ $aDeoarece niciun microfon și nicio cameră de filmat nu au înregistrat vreodată glasurile fragmentate ale supraviețuitorilor genocidului armean, Sonya Orfalian și-a propus să culeagă amintirile acestora și să le facă dreptate. Ea reconstituie astfel soarta unor copii rupți de familiile lor, care au trecut prin traume îngrozitoare fără să înțeleagă ce li se întâmplă și de ce. La sfârșitul războiului, cei rămași în viață au fost căutați de organizații europene și americane și adunați în centre de primire. Acestea sunt mărturiile unora dintre ei, treizeci și șase la număr, la fel ca literele alfabetului armean. Înainte să se piardă pe căile vieții, succint și cu aceeași inocență de demult, ei relatează doar esențialul: violența extremă la care au fost martori. Din poveștile lor scurte, dar cutremurătoare răzbat o suferință incredibilă și o nostalgie nemăsurată după tot ce au pierdut, după cei apropiați, după patrie. Mulți s-au stabilit în diferite colțuri ale lumii, și-au întemeiat o familie, dar se vor simți pentru totdeauna lipsiți de identitate.