299 __ $aManual pentru femei de serviciu : [povestiri]
975 __ $a821.111 $a(73) $a-32 $a=135.1 $a082.1
200 __ $aManual pentru femei de serviciu $bCarte tipărită $fLucia Berlin $gtraducere din limba engleză şi note de Ioana Miruna Voiculescu $gintroducere și ediție alcătuită de Stephen Emerson $gcuvânt-înainte de Lydia Davis $e[povestiri]
955 __ $a1
517 __ $aA Manual for Cleaning Women: Selected Stories (tit. orig.)
700 _1 $aBerlin, Lucia
702 _1 $4trad. $aVoiculescu, Ioana Miruna
702 __ $4ed., pref. $aEmerson, Stephen
702 __ $4pref. $aDavis, Lydia
010 __ $a9786067105612
035 __ $aII 90432
675 __ $a821.111(73)-32=135.1
675 __ $a082.1Musai
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - povestiri
101 __ $arum
210 __ $aBucureşti $cArt $d2018
215 __ $a600 p.
225 __ $aMusai
300 __ $aTit. orig. (eng.): A Manual for Cleaning Women: Selected Stories
330 __ $aAceastă autoare extraordinară s-a inspirat pentru multe dintre povesti­rile ei din propria viață. Unul dintre fiii ei spunea, după moartea ei: „Mama a scris povești adevărate, nu neapărat autobiografice, dar pe-aproape.“ Cele patruzeci și trei de povestiri reunite în acest volum-eveniment stau mărturie. Traumele copilului abuzat, experiențele greu de imaginat ale unei tinere femei dependende de alcool, efortul de a-și crește și educa cei patru fii, relația dezastruoasă cu o mamă și ea alcoolică, clinicile de dezintoxicare, amorurile eșuate, muncile insolite pe care le prestează sunt toate ecouri ale unei vieți adevărate. Lucia Berlin se dovedește a fi o maestră a formei și un fin observator al propriei vieți și al vieții în general, iar vivacitatea, umorul, tristețea și forța literară a scriiturii ei fac din ea o voce literară de neuitat.