| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 41215 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rus |
| rum | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Lumină şi ceaţă |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Titlu paralel propriu-zis | Svet i tuman |
| Alte informaţii la titlu | [versuri] |
| Prima menţ. de resp. | Bella Ahmadulina |
| Urm. menţ. de responsabilitate | în româneşte de Passionaria Stoicescu şi Andrei Ivanov |
| cuvânt înainte de Passionaria Stoicescu | |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Ediţie bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | București |
| Editura | Univers |
| Data publicării | 1983 |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 144 p. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Orfeu |
| Titlu | |
| Titlu | Lumină şi ceaţă = Svet i tuman : [versuri] |
| Titlu uniform | |
| Titlu uniform | Svet i tuman |
| Titlu uniform colectiv | |
| Titlu uniform colectiv | Sediul central |
| Sediul central | |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. rusă - poeme |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Categoria de subiect | |
| Codul categoriei de subiect | 8 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.161.1-1=135.1 |
| 082.1Orfeu | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Ahmadulina, Bella |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | pref. |
| trad. | |
| Autor secundar | Stoicescu, Passionaria |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Ivanov, Andrei |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.161.1 |
| -1 | |
| =135.1 | |
| 082.1 | |
II 41215
Ahmadulina, Bella
Lumină şi ceaţă = Svet i tuman : [versuri] / Bella Ahmadulina ; în româneşte de Passionaria Stoicescu şi Andrei Ivanov ; cuvânt înainte de Passionaria Stoicescu.- Ediţie bilingvă.- București : Univers , 1983.
144 p..- (Orfeu).
I Stoicescu, Passionaria(trad.)
II Ivanov, Andrei(trad.)
1. lit. rusă - poeme
821.161.1-1=135.1
082.1Orfeu
035
__
$aII 41215
101 0_ $arus $arum
200 0_ $aLumină şi ceaţă $bCarte tipărită $dSvet i tuman $e[versuri] $fBella Ahmadulina $gîn româneşte de Passionaria Stoicescu şi Andrei Ivanov $gcuvânt înainte de Passionaria Stoicescu
205 __ $aEdiţie bilingvă
210 ## $aBucurești $cUnivers $d1983
215 __ $a144 p.
225 0_ $aOrfeu
299 __ $aLumină şi ceaţă = Svet i tuman : [versuri]
500 00 $aSvet i tuman
501 __ $aSediul central $aSediul central
606 __ $alit. rusă - poeme
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.161.1-1=135.1
675 __ $a082.1Orfeu
686 __ $a821
700 __ $aAhmadulina, Bella
702 __ $4pref. $4trad. $aStoicescu, Passionaria
702 __ $4trad. $aIvanov, Andrei
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
101 0_ $arus $arum
200 0_ $aLumină şi ceaţă $bCarte tipărită $dSvet i tuman $e[versuri] $fBella Ahmadulina $gîn româneşte de Passionaria Stoicescu şi Andrei Ivanov $gcuvânt înainte de Passionaria Stoicescu
205 __ $aEdiţie bilingvă
210 ## $aBucurești $cUnivers $d1983
215 __ $a144 p.
225 0_ $aOrfeu
299 __ $aLumină şi ceaţă = Svet i tuman : [versuri]
500 00 $aSvet i tuman
501 __ $aSediul central $aSediul central
606 __ $alit. rusă - poeme
608 __ $amonografie
615 __ $n8
675 __ $a821.161.1-1=135.1
675 __ $a082.1Orfeu
686 __ $a821
700 __ $aAhmadulina, Bella
702 __ $4pref. $4trad. $aStoicescu, Passionaria
702 __ $4trad. $aIvanov, Andrei
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 969764 / 0969764 | F6 | Împrumut | Da | 821.161.1-1/ A29 | |
| 2. | 449390 / 0449390 | SA | Împrumut | Da | 882-1 / A29 | |
| 3. | 449389 / 0449389 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 41215 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
| F6 | Împrumut | 1 |
|
| SA | Împrumut | 1 |
|
