299 __ $aLa „Paradisul femeilor” : [roman]
975 00 $a821.133.1
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
955 __ $a1
200 0_ $aLa „Paradisul femeilor” $bCarte tipărită $e[roman] $fÉmile Zola $gtraducere din limba franceză de Sarina Cassvan
517 0_ $aAu Bonheur des Dames (tit. orig.)
700 __ $aZola, Émile
702 __ $4trad. $aCassvan, Sarina
010 __ $a9789736694158
035 __ $aII 92743
675 __ $a821.133.1-31=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. franc. - roman de dragoste
101 0_ $arum
210 ## $ePiteşti $aBucurești $gTiparg $cCurtea Veche $d2007
215 __ $a500 p.
300 __ $aTit. orig. (fre): Au Bonheur des Dames
330 __ $aRomanul acesta este o frescă în culori vii a lumii comerțului parizian între anii 1860−1870, deoarece Zola, atent la toate aspectele moderne ale vremii sale, a redat, într‑un mod uluitor de verosimil, concurența comercială acerbă, acapararea spațiului urban și a clientelei de către un mare magazin modern, ceea ce a dus la falimentul inevitabil al micilor prăvălii din cartier, ai căror patroni priveau cu o furie neputincioasă cum le scad vânzările și cum sunt, unul câte unul, scoși de pe piață. „Societatea lui Zola e o mare sumbră, câteodată o cloacă, ale cărei secrete nu sunt alcoolismul și nedreptatea, ci efortul răbdător sau exagerat al oamenilor de a trăi aceste fatalități. [...] Zugrăvirea societății reînvie, fără voie, tragedia: un grup uman, niște destine, o fatalitate. Toate elementele unei arte care depășește literatura descriptivă și creează, dincolo de realismul banal, marile cicluri naturaliste unde, pentru prima oară, omul e înfățișat deopotrivă în destinul său biologic, social și cosmic.”R.-M. Albérès