010 __ $a9789736119859
035 __ $aII 81696
101 0_ $arum
200 0_ $aItinerarii românești $bCarte tipărită $fLéo Claretie $gtraducere de Irinel Antoniu
210 ## $aIași $cInstitutul European $d2014
215 __ $a366 p.
225 0_ $aPrivirea celuilalt $h7
299 __ $aItinerarii românești
330 __ $aLa momentul apariţiei, aşa cum autorul însuşi afirmă, cartea lui Leo Claretie a avut scopul de a face poporul român mai bine cunoscut în Franţa. Pentru cititorul de astăzi, ea este interesantă ca imagine pe care i-a lăsat-o România de dinaintea Primului Război Mondial unui intelectual francez domic să o descopere şi, totodată, să demonteze anumite clişee din opinia conaţionalilor săi despre ţara noastră. Lucrarea este structurată în două părţi. Prima constituie o prezentare a vieţii intelectuale româneşti: cei mai importanţi scriitori, revistele literare, artele, instituţiile ştiinţifice, dreptul; două capitole separate tratează mai detaliat folclorul literar românesc şi opera lui Carmen Sylva. Nu lipsesc trimiterile la cultura franceză şi europeană a epocii, iar comparaţiile sunt adesea favorabile culturii româneşti. A doua parte prezintă câteva dintre regiunile şi oraşele prin care autorul a călătorit (Bucureşti, Sinaia, Craiova, Iaşi), cu observaţii istorice, arhitecturale, economice, sociologice, etnologice etc. Concluzia lui Leo Claretie este că ar fi în câştigul Franţei o mai mare apropiere de această ţară pe care a străbătut-o „ca prieten, om de litere şi turist”.
606 __ $acultură şi civilizaţie - România (anii 1881-1918)
606 __ $acultură şi civilizaţie - România (personalităţi)
606 __ $aistorie culturală
606 __ $aintelectuali din România (interviuri)
608 __ $amonografie
675 __ $a008(498)"18"
675 __ $a94(498)"18"
675 __ $a082.1Privirea celuilalt
686 __ $a0
700 _0 $aClaretie, Léo
702 _0 $4trad. $aAntoniu, Irinel
975 00 $a008
975 00 $a(498)
975 00 $a"18"
975 00 $a94
975 00 $a(498)
975 00 $a"18"
975 00 $a082.1