Întâi l-au omorât pe tata : povestea unei fetiţe din Cambodgia
| Autor | Ung, Loung chat |
| Editura | Editura Corint chat |
| Loc publicare | București |
| An | 2014 |
| Subiect | lit. cambodgeană - memorii, jurnale, biografii chat |
| khmerii roşii chat | |
| ISBN | 9786069368817 |
| Note | Tit. orig. (eng.): First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786069368817 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 82417 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Întâi l-au omorât pe tata |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alte informaţii la titlu | povestea unei fetiţe din Cambodgia |
| Prima menţ. de resp. | Loung Ung |
| Urm. menţ. de responsabilitate | prefaţă de Marius Oprea |
| traducere din limba engleză de Alfred Neagu şi Junona Tutunea | |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | București |
| Editura | Editura Corint |
| Data publicării | 2014 |
| Numele tipografiei | Ganesha Publishing House |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 336 p., [4] f. fotogr. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Istorie |
| Titlu | |
| Titlu | Întâi l-au omorât pe tata : povestea unei fetiţe din Cambodgia |
| Notă generală | |
| Textul notei | Tit. orig. (eng.): First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Cartea aceasta mi-a tăiat răsuflarea: Loung Ung îşi poartă cititorii într-o lume kafkiană — copilăria ei furată de khmerii roşii ai lui Pol Pot — şi îi sileşte sa participe la asasinatele în masă, la foametea şi bolile care i-au răpit o parte din familie. în cele din urmă, oroarea genocidului cambodgian îşi găseşte măsura doar în spiritul încăpăţânat al autoarei. Iris Ciiang Născută în familia cu şapte copii a unui înalt funcţionar guvernamental, Loung Ung a dus o viaţă privilegiată în capitala Cam-bodgiei, Phnom Penh, până la vârsta de cinci ani. Apoi, în aprilie 1975, armata khmerilor roşii ai lui Pol Pot a năvălit în oraş, forţând familia lui Ung să fugă şi, în cele din urmă, să se împrăştie. Loung a ajuns într-o tabără de muncă pentru orfani, unde a fost pregătită să devină copil-soldat. Părinţii i-au fost omorâţi, fraţii i-au fost trimişi în alte tabere de muncă, iar cei care au supravieţuit ororilor regimului aveau să se reunească abia după înfrângerea khmerilor roşii. Dureroasă şi totuşi încărcată de speranţă, povestea plină de forţă a lui Loung Ung este o relatare de neuitat despre o familie distrusă şi fărâmiţată, şi totuşi susţinută într-un mod miraculos de curaj şi dragoste în faţa unei brutalităţi de nedescris. Memoriile lui IJng ar trebui să ne aducă aminte că uneori e mai bine ca istoria să nu fie lăsată doar în seama istoricilor, ci şi în seama acelora care au rămas în picioare atunci când teroarea a luat sfârşit. Booklist |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers (tit. orig.) |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. cambodgeană - memorii, jurnale, biografii |
| khmerii roşii | |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.612.4-94=135.1 |
| 94(596)„1975/1979”(0:82-94) | |
| 351.746(596)„1975/1979”(0:82-94) | |
| 082.1Istorie | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Ung, Loung |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Neagu, Alfred |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Tutunea, Junona |
| Cod de legătură | pref. |
| Autor secundar | Oprea, Marius |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.612.4 |
| -94 | |
| =135.1 | |
| 94 | |
| 1975 | |
| 1977 | |
| 1979 | |
| 1978 | |
| 1976 | |
| (0:82-94) | |
| (596) | |
| 1975 | |
| 1977 | |
| 1979 | |
| 1978 | |
| 351.746 | |
| 1976 | |
| (0:82-94) | |
| (596) | |
| 082.1 | |
II 82417
Ung, Loung
Întâi l-au omorât pe tata : povestea unei fetiţe din Cambodgia / Loung Ung ; prefaţă de Marius Oprea ; traducere din limba engleză de Alfred Neagu şi Junona Tutunea.- București : Editura Corint , 2014 ( : Ganesha Publishing House) .
336 p., [4] f. fotogr..- (Istorie).
Tit. orig. (eng.): First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers
Cartea aceasta mi-a tăiat răsuflarea: Loung Ung îşi poartă cititorii într-o lume kafkiană — copilăria ei furată de khmerii roşii ai lui Pol Pot — şi îi sileşte sa participe la asasinatele în masă, la foametea şi bolile care i-au răpit o parte din familie. în cele din urmă, oroarea genocidului cambodgian îşi găseşte măsura doar în spiritul încăpăţânat al autoarei. Iris Ciiang Născută în familia cu şapte copii a unui înalt funcţionar guvernamental, Loung Ung a dus o viaţă privilegiată în capitala Cam-bodgiei, Phnom Penh, până la vârsta de cinci ani. Apoi, în aprilie 1975, armata khmerilor roşii ai lui Pol Pot a năvălit în oraş, forţând familia lui Ung să fugă şi, în cele din urmă, să se împrăştie. Loung a ajuns într-o tabără de muncă pentru orfani, unde a fost pregătită să devină copil-soldat. Părinţii i-au fost omorâţi, fraţii i-au fost trimişi în alte tabere de muncă, iar cei care au supravieţuit ororilor regimului aveau să se reunească abia după înfrângerea khmerilor roşii. Dureroasă şi totuşi încărcată de speranţă, povestea plină de forţă a lui Loung Ung este o relatare de neuitat despre o familie distrusă şi fărâmiţată, şi totuşi susţinută într-un mod miraculos de curaj şi dragoste în faţa unei brutalităţi de nedescris. Memoriile lui IJng ar trebui să ne aducă aminte că uneori e mai bine ca istoria să nu fie lăsată doar în seama istoricilor, ci şi în seama acelora care au rămas în picioare atunci când teroarea a luat sfârşit. Booklist.
ISBN 9786069368817
I Neagu, Alfred(trad.)
II Tutunea, Junona(trad.)
III Oprea, Marius(pref.)
1. lit. cambodgeană - memorii, jurnale, biografii
2. khmerii roşii
821.612.4-94=135.1
94(596)„1975/1979”(0:82-94)
351.746(596)„1975/1979”(0:82-94)
082.1Istorie
010
__
$a9786069368817
035 __ $aII 82417
101 0_ $arum
200 0_ $aÎntâi l-au omorât pe tata $bCarte tipărită $epovestea unei fetiţe din Cambodgia $fLoung Ung $gprefaţă de Marius Oprea $gtraducere din limba engleză de Alfred Neagu şi Junona Tutunea
210 ## $aBucurești $cEditura Corint $d2014 $gGanesha Publishing House
215 __ $a336 p., [4] f. fotogr.
225 0_ $aIstorie
299 __ $aÎntâi l-au omorât pe tata : povestea unei fetiţe din Cambodgia
300 __ $aTit. orig. (eng.): First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers
330 __ $aCartea aceasta mi-a tăiat răsuflarea: Loung Ung îşi poartă cititorii într-o lume kafkiană — copilăria ei furată de khmerii roşii ai lui Pol Pot — şi îi sileşte sa participe la asasinatele în masă, la foametea şi bolile care i-au răpit o parte din familie. în cele din urmă, oroarea genocidului cambodgian îşi găseşte măsura doar în spiritul încăpăţânat al autoarei. Iris Ciiang Născută în familia cu şapte copii a unui înalt funcţionar guvernamental, Loung Ung a dus o viaţă privilegiată în capitala Cam-bodgiei, Phnom Penh, până la vârsta de cinci ani. Apoi, în aprilie 1975, armata khmerilor roşii ai lui Pol Pot a năvălit în oraş, forţând familia lui Ung să fugă şi, în cele din urmă, să se împrăştie. Loung a ajuns într-o tabără de muncă pentru orfani, unde a fost pregătită să devină copil-soldat. Părinţii i-au fost omorâţi, fraţii i-au fost trimişi în alte tabere de muncă, iar cei care au supravieţuit ororilor regimului aveau să se reunească abia după înfrângerea khmerilor roşii. Dureroasă şi totuşi încărcată de speranţă, povestea plină de forţă a lui Loung Ung este o relatare de neuitat despre o familie distrusă şi fărâmiţată, şi totuşi susţinută într-un mod miraculos de curaj şi dragoste în faţa unei brutalităţi de nedescris. Memoriile lui IJng ar trebui să ne aducă aminte că uneori e mai bine ca istoria să nu fie lăsată doar în seama istoricilor, ci şi în seama acelora care au rămas în picioare atunci când teroarea a luat sfârşit. Booklist
517 0_ $aFirst They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers (tit. orig.)
606 __ $alit. cambodgeană - memorii, jurnale, biografii
606 __ $akhmerii roşii
608 __ $amonografie
675 __ $a821.612.4-94=135.1
675 __ $a94(596)„1975/1979”(0:82-94)
675 __ $a351.746(596)„1975/1979”(0:82-94)
675 __ $a082.1Istorie
686 __ $a821
700 _0 $aUng, Loung
702 _0 $4trad. $aNeagu, Alfred
702 _0 $4trad. $aTutunea, Junona
702 _0 $4pref. $aOprea, Marius
975 00 $a821.612.4
975 00 $a-94
975 00 $a=135.1
975 00 $a94 $a1975 $a1977 $a1979 $a1978 $a1976
975 00 $a(0:82-94)
975 00 $a(596)
975 00 $a1975 $a1977 $a1979 $a1978 $a351.746 $a1976
975 00 $a(0:82-94)
975 00 $a(596)
975 00 $a082.1
035 __ $aII 82417
101 0_ $arum
200 0_ $aÎntâi l-au omorât pe tata $bCarte tipărită $epovestea unei fetiţe din Cambodgia $fLoung Ung $gprefaţă de Marius Oprea $gtraducere din limba engleză de Alfred Neagu şi Junona Tutunea
210 ## $aBucurești $cEditura Corint $d2014 $gGanesha Publishing House
215 __ $a336 p., [4] f. fotogr.
225 0_ $aIstorie
299 __ $aÎntâi l-au omorât pe tata : povestea unei fetiţe din Cambodgia
300 __ $aTit. orig. (eng.): First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers
330 __ $aCartea aceasta mi-a tăiat răsuflarea: Loung Ung îşi poartă cititorii într-o lume kafkiană — copilăria ei furată de khmerii roşii ai lui Pol Pot — şi îi sileşte sa participe la asasinatele în masă, la foametea şi bolile care i-au răpit o parte din familie. în cele din urmă, oroarea genocidului cambodgian îşi găseşte măsura doar în spiritul încăpăţânat al autoarei. Iris Ciiang Născută în familia cu şapte copii a unui înalt funcţionar guvernamental, Loung Ung a dus o viaţă privilegiată în capitala Cam-bodgiei, Phnom Penh, până la vârsta de cinci ani. Apoi, în aprilie 1975, armata khmerilor roşii ai lui Pol Pot a năvălit în oraş, forţând familia lui Ung să fugă şi, în cele din urmă, să se împrăştie. Loung a ajuns într-o tabără de muncă pentru orfani, unde a fost pregătită să devină copil-soldat. Părinţii i-au fost omorâţi, fraţii i-au fost trimişi în alte tabere de muncă, iar cei care au supravieţuit ororilor regimului aveau să se reunească abia după înfrângerea khmerilor roşii. Dureroasă şi totuşi încărcată de speranţă, povestea plină de forţă a lui Loung Ung este o relatare de neuitat despre o familie distrusă şi fărâmiţată, şi totuşi susţinută într-un mod miraculos de curaj şi dragoste în faţa unei brutalităţi de nedescris. Memoriile lui IJng ar trebui să ne aducă aminte că uneori e mai bine ca istoria să nu fie lăsată doar în seama istoricilor, ci şi în seama acelora care au rămas în picioare atunci când teroarea a luat sfârşit. Booklist
517 0_ $aFirst They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers (tit. orig.)
606 __ $alit. cambodgeană - memorii, jurnale, biografii
606 __ $akhmerii roşii
608 __ $amonografie
675 __ $a821.612.4-94=135.1
675 __ $a94(596)„1975/1979”(0:82-94)
675 __ $a351.746(596)„1975/1979”(0:82-94)
675 __ $a082.1Istorie
686 __ $a821
700 _0 $aUng, Loung
702 _0 $4trad. $aNeagu, Alfred
702 _0 $4trad. $aTutunea, Junona
702 _0 $4pref. $aOprea, Marius
975 00 $a821.612.4
975 00 $a-94
975 00 $a=135.1
975 00 $a94 $a1975 $a1977 $a1979 $a1978 $a1976
975 00 $a(0:82-94)
975 00 $a(596)
975 00 $a1975 $a1977 $a1979 $a1978 $a351.746 $a1976
975 00 $a(0:82-94)
975 00 $a(596)
975 00 $a082.1
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 900020 / 0900020 | SA | Împrumut | Da | 821.612.4-94/ U50 | |
| 2. | 900019 / 0900019 | SA | Împrumut | Da | 821.612.4-94/ U50 | |
| 3. | 900018 / 0900018 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 82417 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
| SA | Împrumut | 2 |
|
