| ISBN | |
| Număr ISBN | 9786061339020 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 87322 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum; eng |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | În fiecare din noi, împreună |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Titlu paralel propriu-zis | Within Each of Us, Together |
| Prima menţ. de resp. | Andrei Popete-Pătrașcu |
| Urm. menţ. de responsabilitate | traducere în limba engleză de: Dana Ștefania Brașoavă |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Ed. bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Iaşi |
| Editura | PIM |
| Data publicării | 2017 |
| Locul tipăririi | Iaşi |
| Numele tipografiei | Tipografia PIM |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 135 p. |
| Titlu | |
| Titlu | În fiecare din noi, împreună = Within Each of Us, Together |
| Notă generală | |
| Textul notei | Text paralel în limbile română și engleză |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | Dictionarul s-a realizat pe baza marii lucrari colective „Dictionarul tezaur al proverbelor romanesti“ pastrat la institutul „Arhiva de folclor a Academiei Romane“ din Cluj-Napoca si redactat de Ion Cuceu, Virgiliu Florea si Ion Talos. Continutul volumului de fata este compus din 7777 de texte, insotite de trimiteri la sursa (localitate, zona, culegator sau colectionar) si uneori de contextualizari explicative. Este sistematizat pe baza principiului cuvintelor-cheie – cele mai multe, substantive, verbe si adjective – principiu ce permite utilizarea rapida si eficienta a dictionarului. La randul lor, cuvintele-cheie sunt organizate alfabetic, pentru a facilita cautarea. Astfel, dictionarul poate fi utilizat nu numai de catre cei interesati sa gaseasca un proverb sau o zicatoare, dar si de catre cei direct interesati de specificul paremiologic al fiecarei zone geografice de pe teritoriul tarii noastre, sau in ce masura un culegator sau altul a contribuit la constituirea repertoriului national de proverbe. |
| Supliment | |
| Titlu | Dicţionarul proverbelor româneşti Cuceu, Ion; Litera Internaţional, 2006 : CD |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. rom. - versuri |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.135.1-1=135.1=111 |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821.135.1 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Popete-Pătrașcu, Andrei |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Brașoavă, Dana Ștefania |
| Note generale de catalogare | |
| Textul notei | 821.135.1-1/ P81 |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.135.1 |
| -1 | |
| =111 | |
| =135.1 | |
II 87322
Popete-Pătrașcu, Andrei
În fiecare din noi, împreună = Within Each of Us, Together / Andrei Popete-Pătrașcu ; traducere în limba engleză de: Dana Ștefania Brașoavă.- Ed. bilingvă.- Iaşi : PIM , 2017 (Iaşi : Tipografia PIM) .
135 p..
Text paralel în limbile română și engleză
Dictionarul s-a realizat pe baza marii lucrari colective „Dictionarul tezaur al proverbelor romanesti“ pastrat la institutul „Arhiva de folclor a Academiei Romane“ din Cluj-Napoca si redactat de Ion Cuceu, Virgiliu Florea si Ion Talos. Continutul volumului de fata este compus din 7777 de texte, insotite de trimiteri la sursa (localitate, zona, culegator sau colectionar) si uneori de contextualizari explicative. Este sistematizat pe baza principiului cuvintelor-cheie – cele mai multe, substantive, verbe si adjective – principiu ce permite utilizarea rapida si eficienta a dictionarului. La randul lor, cuvintele-cheie sunt organizate alfabetic, pentru a facilita cautarea. Astfel, dictionarul poate fi utilizat nu numai de catre cei interesati sa gaseasca un proverb sau o zicatoare, dar si de catre cei direct interesati de specificul paremiologic al fiecarei zone geografice de pe teritoriul tarii noastre, sau in ce masura un culegator sau altul a contribuit la constituirea repertoriului national de proverbe..
ISBN 9786061339020
I Brașoavă, Dana Ștefania(trad.)
1. lit. rom. - versuri
821.135.1-1=135.1=111
010
__
$a9786061339020
035 __ $aII 87322
101 0_ $arum; eng
200 0_ $aÎn fiecare din noi, împreună $bCarte tipărită $dWithin Each of Us, Together $fAndrei Popete-Pătrașcu $gtraducere în limba engleză de: Dana Ștefania Brașoavă
205 __ $aEd. bilingvă
210 ## $aIaşi $cPIM $d2017 $eIaşi $gTipografia PIM
215 __ $a135 p.
299 __ $aÎn fiecare din noi, împreună = Within Each of Us, Together
300 __ $aText paralel în limbile română și engleză
330 __ $aDictionarul s-a realizat pe baza marii lucrari colective „Dictionarul tezaur al proverbelor romanesti“ pastrat la institutul „Arhiva de folclor a Academiei Romane“ din Cluj-Napoca si redactat de Ion Cuceu, Virgiliu Florea si Ion Talos. Continutul volumului de fata este compus din 7777 de texte, insotite de trimiteri la sursa (localitate, zona, culegator sau colectionar) si uneori de contextualizari explicative. Este sistematizat pe baza principiului cuvintelor-cheie – cele mai multe, substantive, verbe si adjective – principiu ce permite utilizarea rapida si eficienta a dictionarului. La randul lor, cuvintele-cheie sunt organizate alfabetic, pentru a facilita cautarea. Astfel, dictionarul poate fi utilizat nu numai de catre cei interesati sa gaseasca un proverb sau o zicatoare, dar si de catre cei direct interesati de specificul paremiologic al fiecarei zone geografice de pe teritoriul tarii noastre, sau in ce masura un culegator sau altul a contribuit la constituirea repertoriului national de proverbe.
421 _0 $tDicţionarul proverbelor româneşti Cuceu, Ion; Litera Internaţional, 2006 : CD
606 __ $alit. rom. - versuri
608 __ $amonografie
675 __ $a821.135.1-1=135.1=111
686 __ $a821.135.1
700 _0 $aPopete-Pătrașcu, Andrei
702 _0 $4trad. $aBrașoavă, Dana Ștefania
830 __ $a821.135.1-1/ P81
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-1
975 00 $a=111 $a=135.1
035 __ $aII 87322
101 0_ $arum; eng
200 0_ $aÎn fiecare din noi, împreună $bCarte tipărită $dWithin Each of Us, Together $fAndrei Popete-Pătrașcu $gtraducere în limba engleză de: Dana Ștefania Brașoavă
205 __ $aEd. bilingvă
210 ## $aIaşi $cPIM $d2017 $eIaşi $gTipografia PIM
215 __ $a135 p.
299 __ $aÎn fiecare din noi, împreună = Within Each of Us, Together
300 __ $aText paralel în limbile română și engleză
330 __ $aDictionarul s-a realizat pe baza marii lucrari colective „Dictionarul tezaur al proverbelor romanesti“ pastrat la institutul „Arhiva de folclor a Academiei Romane“ din Cluj-Napoca si redactat de Ion Cuceu, Virgiliu Florea si Ion Talos. Continutul volumului de fata este compus din 7777 de texte, insotite de trimiteri la sursa (localitate, zona, culegator sau colectionar) si uneori de contextualizari explicative. Este sistematizat pe baza principiului cuvintelor-cheie – cele mai multe, substantive, verbe si adjective – principiu ce permite utilizarea rapida si eficienta a dictionarului. La randul lor, cuvintele-cheie sunt organizate alfabetic, pentru a facilita cautarea. Astfel, dictionarul poate fi utilizat nu numai de catre cei interesati sa gaseasca un proverb sau o zicatoare, dar si de catre cei direct interesati de specificul paremiologic al fiecarei zone geografice de pe teritoriul tarii noastre, sau in ce masura un culegator sau altul a contribuit la constituirea repertoriului national de proverbe.
421 _0 $tDicţionarul proverbelor româneşti Cuceu, Ion; Litera Internaţional, 2006 : CD
606 __ $alit. rom. - versuri
608 __ $amonografie
675 __ $a821.135.1-1=135.1=111
686 __ $a821.135.1
700 _0 $aPopete-Pătrașcu, Andrei
702 _0 $4trad. $aBrașoavă, Dana Ștefania
830 __ $a821.135.1-1/ P81
975 00 $a821.135.1
975 00 $a-1
975 00 $a=111 $a=135.1
Nu sunt exemplare disponibile pentru rezervare
