010 __ $a9786069781807
035 __ $aII 89576
101 0_ $arum
200 0_ $aÎmpărăția pământului $bCarte tipărită $eroman $fHoda Barakat $gtraducere din limba arabă și note de Laura Sitaru
210 ## $aBucurești $cEditura Pandora M $d2018 $eBucurești $gArtprint
215 __ $a272 p.
225 0_ $aLiterary Fiction
299 __ $aÎmpărăția pământului : roman
300 __ $aTit. orig. (arabă): Malakout hathihi al ard
330 __ $aO cronică magistrală a vieții într-o comunitate maronită din Munții Libanului, care explorează originile violenței din această regiune a lumii. Un bărbat moare într-o furtună de zăpadă, iar copiii săi, Salma şi Tannus, îşi asumă noi destine. Salma îşi dedică viața unei cauze nobile: să alunge ghinionul care planează asupra micii sale familii. Tannus este obligat să fugă în Siria şi să descopere în exil că are o voce divină. Viețile lor devin fundaluri pentru microistorii antagonice, luminoase ori întunecate, duioase sau hâtre, religioase ori răzvrătite. Începând din perioada Mandatului Francez şi până în 1975, când a izbucnit războiul civil, Hoda Barakat evocă aproape şaptezeci de ani de istorie a Libanului, uneori tragică, alteori absurdă. Folosind o multitudine de perspective, Barakat descrie cu precizie şi cu nostalgie gesturile vieții de zi cu zi, ritualurile religioase şi limbajul plin de culoare al localnicilor. Un roman genial, emoționant şi burlesc, al uneia dintre cele mai valoroase autoare libaneze. Unicitatea acestui roman caleidoscopic, a acestei imersiuni aproape etnologice pe care un scriitor o face în propria comunitate, constă în aceea că totul poate fi adevărat şi că nimic nu este în întregime adevărat… Singurele poveşti pe care le auzim sunt cele ale țăranilor: miniaturale, monstruoase, uneori luminoase, dar cel mai adesea aspre şi cenuşii, întocmai precum Munții Liban. - Le Monde des Livres Cronică excepțională a unei mici comunități maronite înainte de izbucnirea războiului civil din Liban, Împărăția pământului explorează originile violenței din această parte a lumii. Le Monde
517 0_ $aMalakout hathihi al ard (tit. orig.)
606 __ $alit. arabă din Liban - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.411.21(569.3)-31=135.1
675 __ $a082.1Literary Fiction
686 __ $a821
700 _0 $aBarakat, Hoda
702 _0 $4trad. $aSitaru, Laura
975 00 $a821.411.21
975 00 $a(569.3)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1