010 __ $a9786068391106
035 __ $aIII 34061
101 0_ $arum
200 0_ $aFurnica şi porumbiţa ; Măgarul în piele de leu și alte fabule $bCarte tipărită $fLev Tolstoi $geditor: Valeria Filimon $gtraducere: F. I. Vania $gilustrații: M. N. Romadin
210 ## $aBucurești $cAgora $d2012 $eBucurești $gSedcom Libris
215 __ $a160 p. $cil.
225 0_ $aClasici români. Agora
299 __ $aFurnica şi porumbiţa ; Măgarul în piele de leu și alte fabule
330 __ $a..în atmosfera vieţii de pace patriarhală de la Iasnaia Poliana, Lev Tolstoi scrie şi o seamă de povestiri, basme, istorioare şi legende dedicate copiilor, pentru care nutrea o imensă dragoste. Dar, marelui scriitor rus, îi plăceau în mod deosebit fabulele scurte ale lui Esop, înţeleptul scriitor grec al antichităţii. Iar pentru a traduce aceste creaţii fascinante, pline de învătăminte şi, astfel, pentru a le face cunoscute copiilor, Tolstoi a învăţat limba greacă veche. În fabulele scrise de Lev Tolstoi, adresate în primul rând copiilor, regăsim personaje şi caractere din fabulele lui Esop, prin care se satirizează, cu scop moralizator, năravuri, vicii sau deprinderi rele. Dar, Tolstoi introduce în acţiunea acestora fie o anecdotă populară, fie un proverb sau o zicătoare, fie că subiectul devine, sub pana sa, o istorioară din existenţa obişnuită, din viata de fiecare zi (de pildă, Cei doi prieteni), sau transferă, pur şi simplu, acţiunea în atmosfera natală de la Iasnaia Poliana. Astfel încât, fabulele scrise de Lev Tolstoi ajung să fie adevărate basme ruseşti, creaţii „de sine stătătoare" ale acestuia, citite cu plăcere atât de copii, cât şi de persoanele adulte... CUPRINS: Partea I : Calul şi iapa / Vulpea şi cocorul / Puii maimuţei / Lupul şi veveriţa / Vulturul, cioara şi ciobanul / Doi cocoşi şi un vultur / Drumeţii / Şoarecele, cocoşul şi motanul / Cocoşul de munte şi vulpea / Lupul şi câinele / Naufragiu / Şoarecele care s-a îngrăşat / Şoarecele şi broasca / Broasca, şoricelul şi uliul / Şoarecele de la câmp şi şoarecele de oraş / Marea, râurile şi pâraiele / Vulturul şi vulpea / Pisica şi vulpea Maimuţa şi vulpea / Motanul cu zurgălăi / Leul şi măgarul / Lupul şi vulpea / Vulpea şi lupul / Ţăranul şi norocul / Fetiţa şi libelula / Şarpele de casă şi ariciul / Stăncuţa şi ulciorul / Păsărică Partea a II-a : Mincinosul / Furnica şi porumbiţa / Stăncuţa şi porumbeii / Broasca ţestoasă şi vulturul / Măgarul şi calul / Leul şi şoarecele / Baba şi găina / Găina şi ouăle de aur / Câinele, cocoşul şi vulpea / Dihorul / Leul, ursul şi vulpea / Lupul şi bătrâna / Libelula şi furnicile / Broasca şi leul Partea a III-a: Lupul şi cocorul / Slujnicele şi cocoşul / Câinele şi umbra sa / Cerbul şi puiul de cerb / Vulpea şi strugurii / Găina şi rândunica / Măgarul în piele de leu / Viticultorul şi fiii săi / Vulpea şi ţapul / Cocorul şi barza / Pescarul şi peştişorul / Iepurii şi broaştele / Tatăl şi fiii săi Partea a IV-a: Vulpea / Ţânţarul şi leul / Câinele şi lupul / Măgarul sălbatic şi cel domestic / Calul şi stăpânii / Lupul şi capra / Cerbul / Cerbul şi via / Bătrânul şi moartea / Leul şi vulpea / Motanul şi şoarecii Partea a V-a: Corbul şi vulpea / Doi prieteni / Ţăranul şi duhul apelor / Lupul şi iedul / Leul, lupul şi vulpea / Leul, măgarul şi vulpea / Stuful şi măslinul Partea a VI-a: Pisica şi berbecul / Iepurele / Iepurele şi broasca ţestoasă / Prepeliţa şi puii ei / Păunul / Ursul şi albinele / Albinele şi trântorii / Pitpalacul şi vânătorul / Vrabia / Eretele şi porumbeii / Stăpânul şi slujbaşul / Ulciorul şi ceaunul / Liliacul / Zgârcitul / Ţăranul şi câinele / Câinele cu jujeu / Ciobanul / Câinele pe fân / Lupul şi osul / Câinele şi hoţul / Lupul şi iapa / Vulpea şi lupul / Cerbul şi calul / Două broaşte / Lupoaica şi porcul / Taurul şi broasca / Broaştele îşi doreau un împărat / Negustorul şi hoţii / Soarele şi vântul
606 __ $alit. rusă - fabule în proză
608 __ $amonografie
675 __ $a821.161.1-32=135.1
675 __ $a821.161.1-93-32=135.1
675 __ $a082.1Clasici români. Agora
686 __ $a821
700 _0 $aTolstoi, Lev Nikolaevici
702 _0 $4pref. $4ed. $aFilimon, Valeria
702 _0 $4trad. $aVania, F.I.
702 _0 $4il. $aRomadin, Mihail
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a821.161.1
975 00 $a-32 $a-93
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1