010 __ $a9786066095709
035 __ $aI 24188
101 0_ $arum
200 0_ $aFuneraliile Mamei Mari $bCarte tipărită $fGábriel García Márquez $gtraducere din limba spaniolă de Tudora Şandru Mehedinţi
210 ## $aBucurești $cRAO $d2014 $eBucureşti $gMonitorul oficial
215 __ $a160 p.
225 0_ $aRAO Clasic
299 __ $aFuneraliile Mamei Mari
300 __ $aTit. orig. (spa): Las funerales de la Mamá Grande
330 __ $aVreme de mulţi ani, Mama Mare garantase pacea socială şi concordia politică în imperiul său, în virtutea celor trei cufere cu buletine electorale false care făceau parte din patrimoniul ei secret. Slujitorii bărbaţi, protejaţii ei şi dijmaşii, majori sau minori, exercitau nu doar propriul drept de sufragiu, ci şi pe cel al alegătorilor morţi de un secol. Ea reprezenta predominarea puterii tradiţionale asupra autorităţii trecătoare, supremaţia de clasă asupra plebei, transcendenţa înţelepciunii divine asupra improvizaţiei muritoare. In vremuri paşnice, voinţa ei hegemonică înfiinţa şi desfiinţa slujbe bănoase şi sinecuri şi veghea la bunăstarea asociaţilor chiar dacă, pentru asta, trebuia să recurgă la vicleşuguri sau la fraudă electorală. In vremuri furtunoase, Mama Mare a contribuit în secret să-şi înarmeze partizanii şi le-a ajutat în public pe victimele acestora. Zelul acela patriotic o acredita pentru cele mai înalte onoruri.
517 0_ $aLas funerales de la Mamá Grande (tit.orig.)
606 __ $alit. columbiană - povestiri
608 __ $amonografie
675 __ $a821.134.2(861)-32=135.1
675 __ $a082.1RAO Clasic
686 __ $a821
700 _0 $aGarcía Márquez, Gábriel
702 _0 $4trad. $aŞandru Mehedinţi, Tudora
975 00 $a821.134.2
975 00 $a(861)
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1