299 __ $aFetiţa care privea trenurile plecând : [roman documentar]
975 __ $a821.134.2 $a(899) $a-31 $a=135.1 $a1939 $a(0:82-31) $a(100)
955 __ $a1
200 __ $aFetiţa care privea trenurile plecând $bCarte tipărită $fRuperto Long $gtraducere din limba spaniolă şi note de Eugenia Alexe Munteanu şi Dan Munteanu Colán $e[roman documentar]
517 __ $aLa niña que miraba los trenes partir (tit. orig.)
700 __ $aLong, Ruperto
702 __ $4trad. $aMunteanu Colán, Dan
702 __ $aAlexe Munteanu, Eugenia $4trad.
010 __ $a9786068754611
675 __ $a821.134.2(899)-31=135.1
675 __ $a94(100)”1939/1945”(0:82-31)
035 __ $aII 92070
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. span. din Uruguay - roman pentru tineret
606 __ $aal doilea război mondial (în literatură)
101 __ $arum
210 __ $aBucureşti $cEpica $d2019 $eBucurești $gArtprint
215 __ $a416 p. $cil.
300 __ $aTit. orig. (spa): La niña que miraba los trenes partir
300 __ $aVârsta recomandată: +14 ani
330 __ $aNu aveam cu ce sa ne jucam. De aceea, mama aduna de pe strazi acele foi volante pe care le imprastiau nazistii si colaborationistii de la Vichy si, cu sfanta rabdare, ne facea jucarii... Ce ironie! Traiam inchisi intr-un dulap si ne omoram timpul cu foile volante care indemnau populatia sa-i denunte pe evreii ascunsi! - Charlotte, 8 ani Romanul, rod al documentarii asidue a autorului, constituit sub forma marturiilor mai multor personaje, implicate mai mult sau mai putin direct in soarta familiei Strawczynski-Wins, reuseste sa urmareasca parcursul tragic al protagonistilor care incearca sa se puna la adapost de prigoana nazista impotriva evreilor in toata Europa si totodata sa realizeze un tablou convingator, cutremurator, al acelei epoci de noapte a mintii. Din corul vocilor abil impletite ale martorilor se remarca extraordinarul Domingo Lopez Delgado, un luptator aproape legendar, un uruguayan care, la douazeci si patru de ani, traverseaza Atlanticul sa lupte pentru libertatea altei tari, se inroleaza in Legiunea Straina si trece prin iadul fronturilor din Libia, Franta, Germania, pana la victoria finala. Si, desigur, Charlotte, fetita minunata, sensibila, inteligenta si curajoasa, ale carei amintiri constituie fundamentul intregului roman, puse la dispozitia noastra ca sa intelegem dimensiunea ororii si a dramei traite si cu speranta ca vom evita sa se repete. Speranta, de altfel, este lumina calauzitoare pe lungul si anevoiosul drum spre libertate al tuturor eroilor cartii.